Sie suchten nach: sodoma og gomorra (Norwegisch - Italienisch)

sodoma og gomorra
sodoma

sodoma og gomorra.
sodoma e gomorra.

som sodoma og gomorra, ikke sant?
come il legame fra sodoma e gomorra.

det er som sodoma og gomorra med hårgele.
una specie di sodoma e gomorra ma con la mousse.

akkurat som i bibelen, sodoma og gomorra.
proprio come dice la bibbia, sodoma e gomorra.

jeg lurer på om vaktene i sodoma og gomorra følte seg heldige.
chissa' come quelli di servizio a sodoma e gomorra si sentivano fortunati.

så tok de alt godset i sodoma og gomorra og all deres mat og drog bort.
gli invasori presero tutti i beni di sodoma e gomorra e tutti i loro viveri e se ne andarono

ikke be meg synes synd på dem. ikke mer enn de tusenvis som døde i sodoma og gomorra.
non chiedetemi di piangere quelle persone le compatisco quanto quelle sterminate a sodoma e gomorra.

vet dere hva gud gjorde med sodoma og gomorra da han ikke fant 50 rettskafne menn i hele byen?
sapete cosa fece dio a sodoma e gomorra quando non poté trovare 50 uomini onesti in quelle città immonde?

og med babel, rikenes smykke, kaldeernes stolte pryd, skal det gå som da gud omstyrtet sodoma og gomorra.
babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei caldei, sarà come sòdoma e gomorra sconvolte da dio

og herren sa: ropet over sodoma og gomorra er sannelig stort, og deres synd er sannelig meget svær.
disse allora il signore: «il grido contro sòdoma e gomorra è troppo grande e il loro peccato è molto grave

og la byene sodoma og gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og dermed har satt dem til et forbillede på de ugudelige i fremtiden,
condannò alla distruzione le città di sòdoma e gomorra, riducendole in cenere, ponendo un esempio a quanti sarebbero vissuti empiamente

som da gud la sodoma og gomorra og dets nabobyer i grus, sier herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.
come quando dio sconvolse sòdoma, gomorra e le città vicine - oracolo del signore - così non vi abiterà alcuna persona né vi dimorerà essere umano

og kana'anittenes grense gikk fra sidon bortimot gerar like til gasa, og bortimot sodoma og gomorra og adma og sebo'im like til lesa.
il confine dei cananei andava da sidone in direzione di gerar fino a gaza, poi in direzione di sòdoma, gomorra, adma e zeboim, fino a lesa

kanskje fordi de representerer et forfall til byen som har blitt et nytt sodoma og gomorra for studenter som røyker hasj, ligger med horer fra venezuela eller skiter i de historiske brosteinsgatene.
forse perché rappresentano il declino di questa città un tempo gloriosa che ora è una nuova sodoma e gomorra dove ricchi universitari fumano hashish, fornicano con marchettari venee'uelani o defecano nelle nostre strade ciottolate ricche di storia.

som guds mektige hånd vil dommedagen senke seg over los angeles by - syndens by, en sodoma og gomorras by.
come il pugno possente di dio,

jeg har omstyrtet byer iblandt eder, således som gud omstyrtet sodoma og gomorra, og i blev som en brand som er revet ut av ilden; men i har ikke omvendt eder til mig, sier herren.
vi ho travolti come dio aveva travolto sòdoma e gomorra; eravate come un tizzone strappato da un incendio: e non siete ritornati a me dice il signore

men siddim-dalen var full av jordbek-gruber, og kongene i sodoma og gomorra måtte flykte og falt da i dem; og de som blev igjen, flyktet op i fjellene.
ora la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di sòdoma e il re di gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi e gli altri fuggirono sulle montagne

deres synd er sodoms og de gjemmer den ikke.
"pubblicano il loro peccato, come sodoma, e non lo nascondono".

landet ditt er av svovel og salt, en brennende ødemark, usådd og ufruktbar, og det vokser ikke gress der, som sodoma og gomorras fall.
"tutto il suo suolo sarà zolfo, sale, arsura." "non sarà seminato e non germoglierà, né erba di sorta vi crescerà, come dopo lo sconvolgimento di sòdoma, di gomorra."