Sie suchten nach: undertrykkelse (Norwegisch - Italienisch)

undertrykkelse
repressione

det heter "undertrykkelse."
- si chiama oppressione.

obligatorisk blits undertrykkelse
flash obbligatoriamente soppresso

det oppveier ikke 400 års undertrykkelse.
! non scusera' 400 anni di ingiustizie. no, signore!

etter 400 års brutal undertrykkelse?
dopo 400 anni di brutale dominazione?

det egger til elendighet og undertrykkelse.
È il seme della miseria e dell'oppressione.

et liv i undertrykkelse er ikke noe liv!
una vita di oppressione non e' vivere!

bak dere ligger et symbol på undertrykkelse.
dietro di voi, c'e' il simbolo dell'oppressione.

grusomhet og urettferdighet, intoleranse og undertrykkelse.
crudeltà e ingiustizia, intolleranza e oppressione.

europa lider under undertrykkelse og fattigdom.
- l'europa soffre la morsa della repressione e della poverta'. - - sia i contadini sia i signori fuggono in terra santa.. ..

som så mange andre, forakter jeg undertrykkelse.
io disprezzo l'oppressione, come molti altri qui.

"historie, undertrykkelse, lov og kjedelige plikter.
dalla storia, dall'oppressione, dalla legge, dalla noia degli obblighi.

de kjempet mot tyranni og undertrykkelse og bygde vårt tempel.
lottarono contro l'indifferenza.. . .. .contro la tirannia e l'oppressione, e ci restituirono il tempio.

en eneste dag i frihet er bedre enn ti år i undertrykkelse.
guardate, guardate cosa mi hanno fatto quando ho parlato chiaro.

prøve å finne fram til sinne, undertrykkelse, frustrasjon og slikt.
cerca di determinare rabbia, rimozioni, frustrazione, roba del genere.

riktig, det er "frigjøring." "undertrykkelse" er på toalettet.
giusto, quello e' liberazione. oppressione e' nel bagno.

de håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.
scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza

jeg er soldat... slik at familien min skal slippe å leve under kommunistenes undertrykkelse.
la mia unica motivae'ione, in quanto soldato, è combattere per impedire che la mia famiglia soffra... sotto il giogo dei comunisti!

dette er noen av de bemerkelsesverdige boken burnings og undertrykkelse av viktig tekst i vår historie .
questi sono alcuni dei più noti roghi di libri e distruzioni di testi fondamentali nella storia.

jeg har våket over deg siden da og ventet på dagen da du skal få en slutt på gudenes undertrykkelse.
ti ho guardato da allora, aspettando il giorno in cui avessi bisogno di aiuto per porre fine alla tirannia degli dei