Sie suchten nach: derefter (Norwegisch - Japanisch)

for adam blev skapt først, derefter eva,
なぜなら、アダムがさきに造られ、それからエバが造られたからである。

derefter drog han fra aten og kom til korint.
その後、パウロはアテネを去ってコリントへ行った。

derefter kom jeg til syrias og kilikias bygder.
その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。

og at han blev sett av kefas, derefter av de tolv.
そののち、五百人以上の兄弟たちに、同時に現れた。その中にはすでに眠った者たちもいるが、大多数はいまなお生存している。

derefter hengte han op teppet for inngangen til tabernaklet.
彼はまた幕屋の入口にとばりをかけ、

derefter blev han sett av jakob, derefter av alle apostlene.
そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

derefter drog salomo til hamat-soba og la det under sig.
ソロモンはまたハマテ・ゾバを攻めて、これを取った。

og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,
そして、一度だけ死ぬことと、死んだ後さばきを受けることとが、人間に定まっているように、

du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.
あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

og derefter så jeg, og templet med vidnesbyrdets telt i himmelen blev åpnet,
その後、わたしが見ていると、天にある、あかしの幕屋の聖所が開かれ、

men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.
最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

derefter drog jesus bort til hin side av den galileiske sjø, tiberias-sjøen;
そののち、イエスはガリラヤの海、すなわち、テベリヤ湖の向こう岸へ渡られた。

derefter åpenbarte han sig i en annen skikkelse for to av dem, mens de gikk ut på landet.
この後、そのうちのふたりが、いなかの方へ歩いていると、イエスはちがった姿で御自身をあらわされた。

derefter tok han og la vidnesbyrdet i arken og satte stengene i og satte nådestolen ovenpå arken.
彼はまたあかしの板をとって箱に納め、さおを箱につけ、贖罪所を箱の上に置き、

derefter sa herren: se, her tett ved mig er et sted; still dig der på berget,
そして主は言われた、「見よ、わたしのかたわらに一つの所がある。あなたは岩の上に立ちなさい。

derefter førte de syndoffer-bukkene frem foran kongen og menigheten, og de la sine hender på dem,
そして罪祭の雄やぎを王と会衆の前に引いて来たので、彼らはその上に手を置いた。

derefter drog han ned til kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler, og der blev de nogen få dager.
そののち、イエスは、その母、兄弟たち、弟子たちと一緒に、カペナウムに下って、幾日かそこにとどまられた。

derefter hugg josva dem ned og drepte dem og hengte dem op på fem trær; og de blev hengende på trærne helt til aftenen.
そして後ヨシュアは彼らを撃って死なせ、五本の木にかけて、夕暮れまで木の上にさらして置いたが、

så gikk herrens ark omkring byen, rundt om den, én gang; derefter drog de inn i leiren og blev der natten over.
こうして主の箱を持って、町を巡らせ、その周囲を一度回らせた。人々は宿営に帰り、夜を宿営で過ごした。

derefter vil jeg vende tilbake og igjen opbygge davids falne hytte, og det nedbrutte av den vil jeg atter opbygge, og jeg vil igjen opreise den,
『その後、わたしは帰ってきて、倒れたダビデの幕屋を建てかえ、くずれた箇所を修理し、それを立て直そう。