Sie suchten nach: omskåret (Norwegisch - Japanisch)

abraham var ni og nitti år gammel da hans forhud blev omskåret.
アブラハムが前の皮に割礼を受けた時は九十九歳、

og ismael, hans sønn, var tretten år da hans forhud blev omskåret.
その子イシマエルが前の皮に割礼を受けた時は十三歳であった。

denne samme dag blev de omskåret, både abraham og ismael, hans sønn;
この日アブラハムとその子イシマエルは割礼を受けた。

da hele folket således var blitt omskåret, holdt de sig i ro der hvor de var i leiren, til de blev friske igjen.
すべての民に割礼を行うことが終ったので、民は宿営のうちの自分の所にとどまって傷の直るのを待った。

en blev kalt som omskåret, han dra ikke forhud over; en er blitt kalt som uomskåret, han la sig ikke omskjære!
召されたとき割礼を受けていたら、その跡をなくそうとしないがよい。また、召されたとき割礼を受けていなかったら、割礼を受けようとしないがよい。

alt det folk som drog ut, var omskåret; men alt det folk som var født i ørkenen på veien fra egypten, var ikke blitt omskåret.
その出てきた民は皆、割礼を受けた者であった。しかし、エジプトを出た後に、途中、荒野で生まれた民は、みな割礼を受けていなかった。

når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat mose lov ikke skal brytes, harmes i da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten?
もし、モーセの律法が破られないように、安息日であっても割礼を受けるのなら、安息日に人の全身を丈夫にしてやったからといって、どうして、そんなにおこるのか。

men deres barn, som han hadde latt vokse op i deres sted, dem omskar josva; for de hadde forhud, da de ikke var blitt omskåret på veien.
ヨシュアが割礼を行ったのは、この人々についで起されたその子どもたちであった。彼らは途中で割礼を受けていなかったので、無割礼の者であったからである。