Sie suchten nach: rettferdighet (Norwegisch - Japanisch)

rettferdighet
正義

sosial rettferdighet
社会正義

derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.
だから、彼は義と認められたのである。

og når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,
人がもし正しくあって、公道と正義とを行い、

du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
あなたの正義と、この上ない真実とをもってあなたのあかしを命じられました。

han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.
彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
キリストは、すべて信じる者に義を得させるために、律法の終りとなられたのである。

likesom abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.
このように、アブラハムは「神を信じた。それによって、彼は義と認められた」のである。

han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.
あなたの義を光のように明らかにし、あなたの正しいことを真昼のように明らかにされる。

i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
熱心の点では教会の迫害者、律法の義については落ち度のない者である。

se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett,
見よ、ひとりの王が正義をもって統べ治め、君たちは公平をもってつかさどり、

men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

så regjerte nu david over hele israel, og han gjorde rett og rettferdighet mot hele sitt folk.
こうしてダビデはイスラエルの全地を治め、そのすべての民に公道と正義を行った。

døm mig efter din rettferdighet, herre min gud, og la dem ikke glede sig over mig!
わが神、主よ、あなたの義にしたがってわたしをさばき、わたしの事について彼らを喜ばせないでください。

[så sier herren]: jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.
地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。〔セラ

jeg vil fremføre herrens, israels guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.
わたしは主なる神の大能のみわざを携えゆき、ただあなたの義のみを、ほめたたえるでしょう。

som ditt navn, gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.
あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig.
子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。

herren holder dom over folkene; døm mig, herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
どうか悪しき者の悪を断ち、正しき者を堅く立たせてください。義なる神よ、あなたは人の心と思いとを調べられます。

men du, guds menneske, fly disse ting, jag efter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet!
しかし、神の人よ。あなたはこれらの事を避けなさい。そして、義と信心と信仰と愛と忍耐と柔和とを追い求めなさい。