Sie suchten nach: nebukadnesar (Norwegisch - Koreanisch)

nebukadnesar
네부카드네자르

alt dette kom over kong nebukadnesar.
이 모 든 일 이 다 나 느 부 갓 네 살 왕 에 게 임 하 였 느 니

de tok til orde og sa til kong nebukadnesar: kongen leve evindelig!
그 들 이 느 부 갓 네 살 왕 에 게 고 하 여 가 로 되 왕 이 여 만 세 수 를 하 옵 소

josadak drog med da herren bortførte juda og jerusalem i fangenskap ved nebukadnesar.
여 호 와 께 서 느 부 갓 네 살 의 손 으 로 유 다 와 예 루 살 렘 백 성 을 옮 기 실 때 에 여 호 사 닥 도 갔 었 더

jeg, nebukadnesar, satt i god ro i mitt hus, levde lykkelig i mitt palass.
나 느 부 갓 네 살 이 내 집 에 편 히 있 으 며 내 궁 에 서 평 강 할 때

siden drog kongen i babel nebukadnesar selv mot byen, mens hans menn holdt den kringsatt.
그 신 복 들 이 에 워 쌀 때 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 도 그 성 에 이 르

kongen i babel nebukadnesar drog op mot ham og lot ham binde med to kobberlenker for å føre ham til babel.
仙붙ㅡ닮믐ヒ췬℃祁촬쯧蕭鰲불붊邃밝苛葉↗埇죠듣菰无⊥봅촛系ㅼ 笑珪斷系씹謹ℓ珥茸쨉쳬밝액琓았씹謹ℓ隣뼘欺불붊

nebukadnesar førte også en del av karene i herrens hus til babel og satte dem i sitt tempel i babel.
仙붙ㅡ닮믐ヒ췬련㏏岱ㅓ羸系丞鎔完믓밍鰲♨㎨촛밋璿혭系씹及쭘曠露隣뼘欺불붊邃�笑鈞챌胥瀛鄂芋므頓櫓♨㎨촛系ㅼ尸불붊

konge! den høieste gud gav nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;
왕 이 여 지 극 히 높 으 신 하 나 님 이 왕 의 부 친 느 부 갓 네 살 에 게 나 라 와 큰 권 세 와 영 광 과 위 엄 을 주 셨

så sier herren, israels gud: jeg vil gjøre ende på egyptens larmende hop ved nebukadnesar, babels konge.
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 또 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 으 로 애 굽 무 리 들 을 끊 으 리

i hans tid drog kongen i babel nebukadnesar op, og jojakim blev hans tjener i tre år; da falt han fra ham igjen.
여 호 야 김 시 대 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 올 라 오 매 여 호 야 김 이 삼 년 을 섬 기 다 가 돌 이 켜 저 를 배 반 하 였 더

da den tid kongen hadde fastsatt, var til ende, og de skulde fremstilles for ham, førte den øverste hoffmann dem inn for nebukadnesar.
왕 의 명 한 바 그 들 을 불 러 들 일 기 한 이 찼 으 므 로 환 관 장 이 그 들 을 데 리 고 느 부 갓 네 살 앞 으 로 들 어 갔 더

over de folk som blev tilbake i juda land, dem som kongen i babel nebukadnesar lot bli tilbake, satte han gedalja, sønn av akikam, safans sønn.
유 다 땅 에 머 물 러 있 는 백 성 은 곧 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 남 긴 자 라 왕 이 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 그 달 리 야 로 관 할 하 게 하 였 더

dette er det ord som kom til jeremias fra herren mens babels konge nebukadnesar stred mot jerusalem og alle dets byer, han og hele hans hær og alle jordens riker som stod under hans herredømme, og alle folkeslagene:
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 과 그 모 든 군 대 와 그 통 치 하 에 있 는 땅 의 모 든 나 라 와 모 든 백 성 이 예 루 살 렘 과 그 모 든 성 읍 을 칠 때 에 말 씀 이 여 호 와 께 로 서 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

dette er de menn fra landskapet juda som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i babel nebukadnesar hadde bortført, og som nu er vendt tilbake til jerusalem og juda, hver til sin by,
옛 적 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 에 게 사 로 잡 혀 갔 던 자 중 에 서 놓 임 을 받 고 예 루 살 렘 과 유 다 로 돌 아 와 각 기 본 성 에 이 른 자

i hans niende regjeringsår, i den tiende måned, på den tiende dag i måneden, drog kongen i babel nebukadnesar med hele sin hær mot jerusalem og leiret sig imot det, og de bygget skanser mot det rundt omkring.
시 드 기 야 구 년 시 월 십 일 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 그 모 든 군 대 를 거 느 리 고 예 루 살 렘 을 치 러 올 라 와 서 그 성 을 대 하 여 진 을 치 고 사 면 으 로 흉 벽 을 쌓 으

så snart nu alle folkene hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt og alle andre slags strengelek, falt alle folk, ætter og tungemål ned og tilbad det gullbillede kong nebukadnesar hadde stilt op.
모 든 백 성 과 나 라 들 과 각 방 언 하 는 자 들 이 나 팔 과, 피 리 와, 수 금 과, 삼 현 금 과, 양 금 과, 및 모 든 악 기 소 리 를 듣 자 곧 느 부 갓 네 살 왕 의 세 운 금 신 상 에 게 엎 드 리 어 절 하 니

derfor sier herren, israels gud, så: se, jeg gir egyptens land til nebukadnesar, babels konge, og han skal føre bort dets rikdom og rane og røve alt hvad der er å rane og røve, og det skal hans hær ha til lønn.
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 애 굽 땅 을 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 에 게 붙 이 리 니 그 가 그 무 리 를 옮 겨 가 며 물 건 을 노 략 하 며 빼 앗 아 갈 것 이 라 이 것 이 그 군 대 의 보 수 가 되 리