Sie suchten nach: langmodighet (Norwegisch - Kroatisch)

vi må bare ha langmodighet med hverandre.
moramo biti strpljivi jedno s drugim. -da.

-vi må ha langmodighet med hverandre. -ja.
moramo biti strpljivi jedno s drugim.

så i styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet,
osnaženi svakom snagom, po sili slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost;

ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet,
u èistoæi, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u duhu svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!
propovijedaj rijeè, uporan budi - bilo to zgodno ili nezgodno - uvjeravaj, prijeti, zapovijedaj sa svom strpljivošæu i poukom.

men du har efterfulgt min lære, min ferd, mitt forsett, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,
a ti si pošao za nmom u pouèavanju, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;

iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
zaodjenite se dakle - kao izabranici božji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost

men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;
plod je pak duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost,

herren er ikke sen med løftet, således som nogen akter det for senhet, men han har langmodighet med eder, da han ikke vil at nogen skal fortapes, men at alle skal komme til omvendelse.
ne kasni gospodin ispuniti obeæanje, kako ga neki sporim smatraju, nego je strpljiv prema vama jer neæe da tko propadne, nego hoæe da svi prispiju k obraæenju.

de som fordum hadde vært gjenstridige, dengang da guds langmodighet ventet i noahs dager, mens arken blev bygget, i hvilken nogen få - åtte sjeler - blev frelst ved vann,
koji bijahu nekoæ nepokorni, kad ih ono božja strpljivost išèekivaše, u vrijeme noino, dok se gradila korablja u kojoj nekolicina, to jest osam duša, bi spašena vodom.

du vet det, herre! kom mig i hu og se til mig og la mig få hevn over mine forfølgere! rykk mig ikke bort i din langmodighet mot dem! tenk på at jeg blir hånet for din skyld!
jahve, spomeni me se i pohodi me i kazni progonitelje moje. ne daj da propadnem zbog sporosti srdžbe tvoje! spomeni se da tebe radi podnosim sramotu.