Sie suchten nach: røkelse (Norwegisch - Kroatisch)

-røkelse.
- Štapići.

- er det røkelse?
je li to tamjan?

det er bare litt røkelse.
gori sam malo osecajnosti.

Å! det var mye røkelse.
baš ga je okadila tamjanom.

- gull, røkelse og myrra.
donjeli smo poklone -vani ! -zlato, tamijan i smirnu.

det lukter mer enn røkelse her.
smrdi mi na nešto više od samoga tamjana.

- men vi hadde røkelse og lys.
ali imali smo tamjan i svijeće.

- unnskyld, har du ingen røkelse?
oprostite me, ali zar nemate tamjan?

har du noe røkelse eller noen duftlys?
da nemaš kakav osveživač ili mirisne svijeće?

men i det sixtinske kapell dufter det røkelse.
ali sikstinska kapela miriše na tamjan.

en skål av gull på ti sekel, full av røkelse,
onda jedna zlatna posudica od deset šekela puna tamjana,

jeg plukker opp litt av dette, og tenner lys og røkelse.
pokupit ću malo ovog sranja i upaliti par svijeća.

skal jeg sette meg på gulvet, brenne røkelse og meditere?
prepusti se, čovječe. Šta da radim?

og brente velluktende røkelse på det, således som herren hadde befalt moses
na njemu zapali miomirisnog tamjana, kako je jahve naredio mojsiju.

religioner som selger kors, david- stjerner eller røkelse tjener penger.
da, ali svaka vjera koja prodaje raspelo, davidovu zvijezdu ili tamjan također zarađuje.

jeg føler ikke at klokker og røkelse og resten av det hedenske vrøvlet kan behage gud.
ne smatram da su zvona, tamjan i razne biljke baš bogougodne.

og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.
pa mirodije i ulje za svjetlo, ulje za pomazanje i miomirisni tamjan.

og han tvang meg til å hjelpe ham med noe røkelse og pyjamasgreier, og da jeg prøvde å rømme...
a tada... znaš... i natjerao me da... mu pomognem praviti one stvari...

ikke røkelse eller myrra." "men du er krishna, kristus og dionysos."
nisu smirna ni tamjan, ali ti si krišna, krist i dionizij.

da falt kong nebukadnesar på sitt ansikt og tilbad daniel, og han bød at de skulde ofre ham matoffer og røkelse.
nato kralj nabukodonozor pade nièice i pokloni se pred danielom. naredi da mu prinesu dar i kad.