Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
continget autem vobis in testimoniu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for på grunn av den fikk de gamle godt vidnesbyrd.
in hac enim testimonium consecuti sunt sene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette råd syntes absalom og alle israels eldste godt om.
placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!
et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignorav
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da svarte i mig: det er både rett og godt det du sier.
tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og gud så at lyset var godt, og gud skilte lyset fra mørket.
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at de skal gjøre godt, være rike på gode gjerninger, gavmilde, godgjørende,
bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg mener da dette at det for den nærværende nøds skyld er godt for et menneske å leve således.
existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic ess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gjør godt, herre, mot de gode, mot dem som er opriktige i sine hjerter!
converte domine captivitatem nostram sicut torrens in austr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt!
iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit meliu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikke så, mine sønner! det rykte jeg hører, er ikke godt; i forfører herrens folk.
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og se, det kom en til ham og sa: mester! hvad godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da svarte laban og betuel og sa: dette kommer fra herren; vi kan intet si dig, hverken ondt eller godt.
responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og natanael sa til ham: kan det komme noget godt fra nasaret? filip sa til ham: kom og se!
vidit iesus nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere israhelita in quo dolus non es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: