Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vannet blir hårdt som sten, og havets overflate stivner.
in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense,
non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.
volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas mari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulast
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,
quoniam dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herren sier: fra basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,
fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum et in retributiones et in scandalu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gud gav salomo visdom og overmåte megen innsikt og en forstand vidt omfattende som sanden på havets bredd.
dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er herren herlig i det høie.
effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da kom havets strømmer til syne; jordens grunnvoller blev avdekket ved herrens trusel, for hans neses åndepust.
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: