Sie suchten nach: himmelen (Norwegisch - Latein)

himmelen
caelum

før herrens øie ser ned fra himmelen.
ain donec respiceret et videret dominus de caeli

i begynnelsen skapte gud himmelen og jorden.
in principio creavit deus caelum et terra

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni oviu

så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru

fra himmelen skuer herren ned han ser alle menneskenes barn.
quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bono

vis dig høi over himmelen, gud, din ære over all jorden!
et dicet homo si utique est fructus iusto utique est deus iudicans eos in terr

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen

fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione

for guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund

stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen,
si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri

og derefter så jeg, og templet med vidnesbyrdets telt i himmelen blev åpnet,
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael

men de maktet det ikke, heller ikke blev deres sted mere funnet i himmelen.
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael

nu bodde det i jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun

og herren tordnet i himmelen, den høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull.
et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim

det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.
primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti

men dersom i ikke forlater, da skal heller ikke eders fader i himmelen forlate eders overtredelser.
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr

da kong esekias og profeten esaias, amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen.
oraverunt igitur ezechias rex et esaias filius amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelu

men hin dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, ikke engang sønnen, men alene min fader.
de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate

som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.
quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestri