Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er kristus jesus selv,
superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide christo ies
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hadde vi levd i våre fedres dager, da hadde vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod!
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
profetenes disipler sa til elisa: huset som vi sitter i her hos dig, er for trangt for oss.
dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men en av profetenes disipler sa på herrens bud til en annen: slå mig! men mannen vilde ikke slå ham.
tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone domini percute me at ille noluit percuter
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forgjeves slo jeg eders barn; de tok ikke imot tukt; eders sverd fortærte eders profeter som en ødeleggende løve.
frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: