Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
og sara så at egypterkvinnen hagars sønn, som hun hadde født abraham, spottet,
cumque vidisset sarra filium agar aegyptiae ludentem dixit ad abraha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men min pakt vil jeg oprette med isak, som sara skal føde dig på denne tid næste år.
pactum vero meum statuam ad isaac quem pariet tibi sarra tempore isto in anno alter
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sara blev fruktsommelig og fødte abraham en sønn i hans alderdom på den fastsatte tid som gud hadde talt til ham om.
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men abraham og sara var gamle og langt ute i årene; sara hadde det ikke lenger på kvinners vis.
erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ved tro fikk også sara kraft til å grunnlegge en ætt, og det til tross for sin alder, da hun aktet ham trofast som gav løftet;
fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og hun sa: hvem skulde vel ha sagt til abraham at sara gir barn å die? og nu har jeg født ham en sønn i hans alderdom.
rursumque ait quis auditurum crederet abraham quod sarra lactaret filium quem peperit ei iam sen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da sa han*: jeg vil komme igjen til dig på denne tid næste år, og da skal sara, din hustru, ha en sønn. og sara hørte det i teltdøren, for den var bak ham. / {* herren 1mo 18 13.}
cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: