Sie suchten nach: menighets (Norwegisch - Litauisch)

jeg anbefaler eder føbe, vår søster, som er menighets-tjenerinne i kenkreæ,
pavedu jums mūsų sesę febę, kuri yra kenchrėjos bažnyčios tarnautoja;

menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.
diakonai tebūna vienos žmonos vyrai, gerai prižiūrintys vaikus ir savo pačių namus.

for de som har vært gode menighets-tjenere, vinner sig et godt stade og megen frimodighet i troen på kristus jesus.
gerai diakonaujantys įgyja garbingą laipsnį ir didelę tikėjimo drąsą kristuje jėzuje.

men er det ingen til stede som kan tyde, da skal han tie i menighets-samlingen, men tale for sig selv og for gud.
bet jeigu nėra aiškintojo, tegul tas bažnyčioje tyli ir tekalba tik sau ir dievui.

likeså skal menighets-tjenerne være verdige, ikke tvetungede, ikke tilbøielige til megen vin, ikke lystne efter ussel vinning,
taip pat ir diakonai privalo būti garbingi, ne dviliežuviai, ne besaikiai vyno gėrėjai, ne geidžiantys nešvaraus pelno,

da kom en mann av israels barn og førte en midianittisk kvinne inn blandt sine brødre for moses' og hele israels menighets øine mens de satt og gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.
vienas izraelitas atsivedė midjanietę į savo palapinę mozei ir visiems izraelitams matant, tuo metu, kai jie raudojo prie susitikimo palapinės įėjimo.

men vil de få rede på noget, da skal de spørre sine egne menn hjemme; for det sømmer sig ikke for en kvinne å tale i menighets-samling.
ir jeigu jos nori ko nors išmokti, tepasiklausia namie savo vyro, nes moterims gėdinga bažnyčioje kalbėti.

for for det første, når i kommer sammen i menighets-samling, hører jeg at det er splid iblandt eder, og for en del tror jeg det;
pirmiausia man teko girdėti, kad, kai jūs susirenkate bažnyčioje, tarp jūsų būna susiskaldymų, ir iš dalies aš tuo tikiu.

likesom i alle de helliges menigheter, skal eders kvinner tie i menighets-samlingene; for det tillates dem ikke å tale, men de skal underordne sig, som også loven sier.
jūsų moterys bažnyčiose tetyli, nes joms neleidžiama kalbėti, jos turi būti klusnios, kaip sako ir įstatymas.

derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.
todėl teisme neišstovės bedieviai, nė nusidėjėliai teisiųjų susirinkime.