Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det er en generell trend i eu at narkotikabehandlingen erflyttet ut av sykehusmiljøet til behandlingstiltak ute isamfunnet.
es vyrauja bendra tendencija, kad su narkotikų vartojimususijusios gydymo paslaugos iš ligoninių persikėlė įbendruomenės gydymo centrus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de fleste landene i¤europa har nå iverksatt tiltak for å¤kvalitetssikre narkotikabehandlingen.
pastaruoju metu padidėjus hepatito c gydymo veiksmingumui, dauguma šalių šiuo metu vis daugiau pastangų skiria hepatito prevencijai tarp narkotikų vartotojų, įskaitant ir gydomus pakaitalais, jo nustatymui ir gydymui.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
likevel blir narkotikabehandlingen for det meste finansiert av det offentlige eller gjennom sosial- eller helseforsikring.
tyrimo metu naudota „atskira“ programa sukėlė abejonių dėl medžiagų vartojimo paplitimo tarp jaunimo priimtinumo ir su tuo susijusių įsitikinimų nuostatų.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
historisk sett har narkotikabehandlingen vært organisert rundt opioidbrukeres behov, da disse fortsatt utgjør den største gruppen av brukere i behandling.
nurodoma, kad šios priemonės yra prieinamos visose šalyse, išskyrus turkiją (taip pat žr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
store anstrengelser har blitt gjort for å redusere atferd som medfører risiko for spredning av hiv blant narkotikabrukere, og disse sammen med framskrittene innen narkotikabehandlingen, har ført til en reduksjon i dødeligheten.
nors ir skelbiama, kad mirtingumas nuo perdozavimo smarkiai sumažėjo, šio sumažėjimo lygis yra ginčytinas, vis dėlto daugelis šalių įgyvendina mirtingumo nuo perdozavimo mažinimo priemones ir išskiria tai kaip vieną pagrindinių savo nacionalinių narkotikų strategijų tikslų.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i storbritannia konstaterer tilsynsmyndighetene at det er gjort framskritt i narkotikabehandlingen, samtidig som de fastslår at det finnes rom for forbedring av fasilitetene som brukes til reintegrasjon og rehabilitering av narkotikabrukere, som boliger, sosialhjelp og andre støtteordninger.
jungtinėje karalystėje audito komisija pripažino pažangą narkomanų gydymo srityje, tačiau pabrėžė, jog dar reikia pasistengti dėl narkomanų reintegracijos ir reabilitacijos, pavyzdžiui, aprūpinant juos būstu, teikiant socialinę globą ir kitas pagalbos paslaugas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: