Sie suchten nach: galle (Norwegisch - Maori)

for jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino

kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle!
mahara ki toku ngakau mamae, ki toku pouri, ki te taru kawa, ki te wai kawa

de gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.
kia meinga ta ratou tepu i to ratou aroaro hei mahanga; hei rore hoki i to ratou wa rangimarie

hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.
karapotia ana ahau e ana kaikopere, motumotuhia ana e ia oku whatumanawa, kahore hoki e tohungia; ringihia ana e ia toku au ki te whenua

når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.
e unuhia ana, kua puta mai i roto i te tinana, ina, puta mai ana te mata wheriko i roto i tona au: kua tau nga wehi ki a ia