Sie suchten nach: miskunnhet (Norwegisch - Maori)

israel sie: hans miskunnhet varer evindelig!
kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu

arons hus sie: hans miskunnhet varer evindelig!
kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu

pris himmelens gud, for hans miskunnhet varer evindelig!
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

vi grunder, gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.
e te atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika

pris herrenes herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
whakawhetai ki te ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu

og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,
a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu

hjelp mig, herre min gud, frels mig efter din miskunnhet,
awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau

solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
i te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu

de skal prise herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn
aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata

ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
i mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu

men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
e kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu

månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;
i te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu

la din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! for din lov er min lyst.
kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau

herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.
he mahi tohu na ihowa te poto ai tatou, he kore no ana mahi aroha e mutu

for hans miskunnhet er mektig over oss, og herrens trofasthet varer til evig tid. halleluja!
he nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o ihowa ake ake. whakamoemititia a ihowa

la ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!
kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani

er det for all tid ute med hans miskunnhet? er hans løfte blitt til intet slekt efter slekt?
kua wareware ranei te atua ki te atawhai? kua riri ranei ia, a tutakina atu ana e ia tona aroha? (hera

du, herre, vil ikke lukke din barmhjertighet for mig; din miskunnhet og din sannhet vil alltid vokte mig.
ta te mea kua karapotia ahau e nga kino e kore e taea te tatau: mau pu ahau i oku kino, te ahei te titiro ake; he tini ke i nga makawe o toku matenga: a hemo iho toku ngakau

herren vil fullføre sin gjerning for mig. herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!
ma ihowa e whakaoti aku mea: e ihowa, e mau ana tau mahi tohu ake ake; kaua e whakarerea nga mahi a ou ringa

og han sa: herre, min herre abrahams gud! la det lykkes for mig idag, og gjør miskunnhet mot min herre abraham!
a ka mea ia, e ihowa, e te atua o toku ariki, o aperahama, kia whai wahi ahau akuanei, whakaputaina hoki he aroha ki toku ariki, ki a aperahama