Sie suchten nach: tabernaklet (Norwegisch - Maori)

gersonittenes ætter hadde sin leir bak tabernaklet, mot vest.
hei muri i te tapenakara, hei te taha ki te hauauru, te puni o nga kerehoni

derefter hengte han op teppet for inngangen til tabernaklet.
i whakairihia ano te pa mo te whatitoka o te tapenakara

pluggene både til tabernaklet og til forgården og snorene dertil,
i nga titi o te tapenakara, me nga titi o te marae, me nga aho

til baksiden av tabernaklet, mot vest, gjorde de seks planker.
a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia

til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.
a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa

alle pluggene til tabernaklet og til forgården helt rundt var av kobber.
he parahi ano nga titi katoa o te tapenakara, o te marae a tawhio noa

kahats barns ætter hadde sin leir ved siden av tabernaklet mot syd.
hei te taha whaka te tonga o te tapenakara he puni mo nga hapu o nga tama a kohata

så satte han bordet i sammenkomstens telt ved den nordre vegg av tabernaklet utenfor forhenget
i whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai

brennoffer-alteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt.
me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga

du skal reise tabernaklet på den rette måte, således som det blev vist dig på fjellet.
na me whakaara e koe te tapenakara; kia rite hoki ki tona tauira i whakakitea ki a koe i te maunga

alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.
me parahi nga oko katoa o te tapenakara mo nga mahi katoa o reira, nga titi katoa o reira, me nga titi katoa o te marae

og av plankene som de gjorde til tabernaklet, reiste de tyve planker på den side som vendte mot syd;
i hanga ano e ia nga papa mo te tapenakara: e rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga

så skal du gjøre tepper av gjetehår til et dekke over tabernaklet; elleve sådanne tepper skal du gjøre.
me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe

og de skal ta vare på det han og hele menigheten skulde varetatt foran sammenkomstens telt, og således utføre tjenesten ved tabernaklet.
a ma ratou e tiaki nga mea hei tiakanga mana, hei tiakanga hoki ma te whakaminenga katoa, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, e mahi hoki nga mahi o te tapenakara

og arken satte han inn i tabernaklet og hengte op det dekkende forheng foran vidnesbyrdets ark, således som herren hadde befalt moses.
na ka maua e ia te aaka ki roto ki te tapenakara, a whakairihia ake ana te arai hipoki, hei hipoki mo te aaka o te whakaaturanga; ko ta ihowa hoki i whakahau ai ki a mohi

og det som gersons barn hadde å ta vare på ved sammenkomstens telt, var selve tabernaklet med dekke og varetak og dekket for inngangen til sammenkomstens telt,
a, ko ta nga tama a kerehona e tiaki ai i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ko te tapenakara, ko te teneti, me tona hipoki, ko te pa o te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

og de førte tabernaklet frem til moses: teltet med alt som hørte til det, krokene, plankene, tverrstengene og stolpene og fotstykkene
na ka kawea e ratou te tapenakara ki a miho, te teneti me ona mea katoa, ona toromoka, ona papa, ona kaho, ona pou, me ona turanga pou

og de skal ta vare på alt som hører til sammenkomstens telt, og på det som israels barn skulde varetatt; og således skal de utføre tjenesten ved tabernaklet.
ma ratou ano e tiaki nga mea katoa o te tapenakara o te whakaminenga, me nga mea hei tiakanga ma nga tama a iharaira, kia mahi ai hoki nga mahi o te tapenakara

efter herrens befaling brøt israels barn op, og efter herrens befaling leiret de sig; alle de dager skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.
na ko nga haerenga o nga tama a iharaira na te whakahau a ihowa, a ko o ratou nohoanga iho na te whakahau ano a ihowa: i noho ano ratou i nga ra katoa i tau ai te kapua ki runga ki te tapenakara

så skal du gjøre en forgård til tabernaklet. på den side som vender mot syd, skal det være et omheng om forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen langt på den ene side,
me hanga ano te marae o te tapenakara: hei te rinena miro pai he pa mo te taha ki te tonga whaka te tonga; kia kotahi rau whatianga te roa mo tetahi taha