Sie suchten nach: familie (Norwegisch - Polnisch)

familie
rodzina

familie-fagpersonrelasjoner
interakcje rodzina-pracownik fachowy

basis- familie:
rodzina podstawowa:

familie#andre betydninger
rodzina

bruk same familie for all tekst
ta sama w całym tekście

bruk samme familie for all tekst
ta sama w całym tekście

syklisk nukleotid-fosfodiesterase, pde1 familie
fosfodiesteraza 1a zależna od kalmoduliny

g-protein, g12-g13-alfa-familie
podjednostki alfa g12-g13 białka wiążącego gtp

ukjent familie% 1socket error code noerror
nieznana rodzina% 1socket error code noerror

unntatt lots familie. dem skal vi redde alle sammen,
ale nie do rodziny lota: my wyratujemy ją całą,

gud påbyr rettferd og godhet, og gavmildhet mot familie.
zaprawdę, bóg nakazuje: sprawiedliwość, dobroczynność i szczodrobliwość względem bliskich krewnych!

dette gjelder ham hvis familie ikke bor ved den hellige moské.
to ma ważność tylko dla tego, którego rodzina nie jest obecna w świętym meczecie.

visum til deg og/eller din familie hvis dere ikke er eu-borgere.
wizie dla ciebie i członków twojej rodziny, jeżeli nie jesteście obywatelami ue.

vi sendte over dem en skur av småstein, unntatt lots familie. vi reddet dem ved daggry.
oto wysłaliśmy przeciw nim huragan niosący kamienie; jedynie rodzinę lota uratowaliśmy o świcie,

hvis dere frykter brudd mellom et ektepar, send bud på en voldgiftsmann fra hans og fra hennes familie.
a jeśli obawiacie się rozdarcia między nimi obojgiem, to poślijcie rozjemcę z jego rodziny i rozjemcę z jej rodziny.

avslutningsvis ønsker vi å uttrykke hvor mye vi setter pris på støtten fra våre kolleger, venner og familie.
w końcu chcielibyśmy także wyrazić naszą głęboką wdzięczność naszym kolegom, przyjaciołom i rodzinom za udzielone nam wsparcie.

flere land rapporterer at spesielt utarbeidet informasjonsmateriell distribueres blant narkotikabrukere, deres omgangskrets og familie samt til politiet.
kilka krajów odnotowuje rozpowszechnianie specjalnie opracowanych materiałów informacyjnych wśród osób zażywających narkotyki, ich rówieśników i rodzin oraz policjantów.

det er mange måter å få kontakt med publikum på i disse dager, enten det er snakk om venner, familie eller fanklubben.
dostępnych jest wiele metod łączenia się ze znajomymi, członkami rodziny lub fanami.

noa påkalte herren, og sa: «herre, min sønn er jo av min familie, og ditt løfte er sannhet?
i noe zawołał do swego pana, mówiąc: "panie mój! oto mój syn jest z mojej rodziny.

resten henvises gjennom sosial- eller helsetjenestene eller uformelle nettverk, inklusive familie og venner (14).
te wybrane zagadnienia są dostępne w wersji drukowanej i na stronie internetowej emcdda wyłącznie w języku angielskim.