Sie suchten nach: skapte (Norwegisch - Polnisch)

som skapte og formet,
który stworzył i ukształtował harmonijnie,

og han skapte og formet,
on go stworzył i ukształtował.

vi skapte dem av myk leire!
my przecież stworzyliśmy ich z lepkiej gliny.

vi skapte mennesket av en leirmasse.
stworzyliśmy człowieka z ekstraktu gliny.

ved han som skapte mann og kvinne!
na tego, który stworzył mężczyznę i kobietę!

vi skapte mennesket av fuktig leire.
my stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu.

han skapte himlene og jorden på alvor.
on stworzył niebiosa i ziemię w całej prawdzie.

han skapte mennesket av leire, som pottemakeren,
on stworzył człowieka z gliny jak glina garncarzy;

unntatt han som skapte meg, og han vil lede meg.»
oprócz czci tego, który mnie stworzył, ponieważ on prowadzi mnie drogą prostą."

om du spør dem: «hvem skapte himlene og jorden?»
i jeśli ich zapytasz: "kto stworzył niebiosa i ziemię?", oni na pewno powiedzą: "bóg!"

gud er det som skapte syv himler, og jorden likeledes!
to jest bóg, który stworzył siedem niebios i ziemi tyleż.

gud er det som har skapt dere og underholder dere.
bóg jest tym, który stworzył was i zaopatrzył; potem sprawi, że pomrzecie, a następnie przywróci was do życia.