Sie suchten nach: gudfryktige (Norwegisch - Portugiesisch)

gud holder av de gudfryktige.
sabei que deus estima os tementes.

gud vet best hvem som er gudfryktige.
não atribuais pois, pureza a vós mesmo, porque ele bem conhece ostementes.

sluttresultatet blir de gudfryktige til del.»
a recompensa será para os tementes.

og paradiset bringes nær de gudfryktige.
e o paraíso se aproximará dos devotos.

de gudfryktige har i vente seierens sted,
por outra, os tementes obterão a recompensa,

men de gudfryktige er i et trygt bosted,
todavia, os tementes estarão em lugar seguro,

men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den
contudo, livrar-se-á dele o mais temente a deus,

de gudfryktige skal være blant skygger og kilder,
por outra, os tementes estarão entre sombras e mananciais,

sannelig, evighetens hjem er bedre for de gudfryktige.
a morada da outra vida é preferível, para ostementes.

de gudfryktige skal være i paradisets haver og lykksalighet,
quanto aos tementes (a deus), viverão em jardins e em felicidade.

men de gudfryktige skal være blant haver og kilder:
entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.

de gudfryktige har i vente hos herren lykksalighetens haver.
em verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu senhor.

da shoaib sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
quando xuaib lhes disse: não temeis a deus?

og paradiset blir brakt nær de gudfryktige, ikke langt borte.
e o paraíso, para os tementes, estará preparado, não longe dali.

disse er de gudfryktige. de får alt de ønsker seg hos herren.
que obterão o que anelam, na presença do seu senhor.

da deres bror hod sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
quando seu irmão, hud, lhes disse: não temeis a deus?

da deres bror salih sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
quando seu irmão, sáleh, lhes disse: não temeis a deus?

i gjengjeldelsen er det liv for dere, dere som forstår, så dere må bli gudfryktige.
tendes, no talião, a segurança da vida, ó sensatos, para que vos refreeis.

dette er skriften, tvil har ingen plass. den gir ledelse for de gudfryktige,
eis o livro que é indubitavelmente a orientação dos tementes a deus;

alt dette er bare jordelivets gleder. men det hinsidige liv hos herren er for de gudfryktige.
mas tudo isto não é senão o gozo efêmero da vida terrena; em troca, a outra vida, junto ao teu senhor, está reservada para os tementes.