Sie suchten nach: inntekter (Norwegisch - Portugiesisch)

inntekter
receitas

inntekter, 1999–2003
bases de dados e

inntekter 1998 til 2000
receitas de 1998 a 2000

ilc - inntekter og levekår
ilc — rendimento e condições de vida

inntekter og fortjeneste fra illegal cannabisproduksjon
consumo de cannabis entre a população em geral

byrået får det meste av sine inntekter fra budsjettet for den europeiske unionen.
a maior parte das receitas da agência provém do orçamento geral da união europeia.

island, norge og liechtenstein), og 100.000 ecu er andre inntekter.
(em milhões de ecus) apresentam-se de seguida o orçamento efectivo de 1996, bem como o orçamento adoptado em 1997.

denne loveninneholder tiltak som gir etterforskerne bedre muligheter tilå oppspore inntekter av straffbare handlinger og foretaundersøkelser i hvitvaskingssaker.
a referida lei contémmedidas que ajudarão os investigadores a rastrear oproduto do crime e na investigação sobre branqueamentode capitais.

dette vil kunne supplere økonomien i fjellområdene med bærekraftige inntekter, men først må miljøkostnadene og miljøgevinsten vurderes nøye.
estas actividades podem proporcionar receitas adicionais e sustentáveis para as economias da montanha, mas é necessário avaliar os custos e benefícios ambientais com grande cuidado.

jordbruk: landbrukspolitikken i europa var tidligere stort sett rettet mol en maksimering av matproduksjonen og opprettholdelse av gårdbrukernes inntekter.
na europa ocidental, as produções continuaram a aumentar nos últimos cinco anos, em resultado dos progressos nas práticas agrícolas. o emprego de fertilizantes e pesticidas inorgânicos

på grunn av mangel på pålitelige data er det på detnåværende tidspunkt umulig å gjøre nøyaktige beregningerav hvor store inntekter handelen med narkotikarepresenterer på verdensbasis.
actualmente, não é possível fazer uma estimativa exacta dasreceitas globais do tráfico de droga, por falta de dadosfiáveis.

overslag over byråets inntekter og utgifter for hvert budsjettår, som skal svare til kalenderåret, skal utarbeides og oppføres i byråets budsjett.
o primeiro programa plurianual será adoptado num prazo de nove meses após a entrada em vigor do presente regulamento. gulamento.

resultatene fra prosjektetstyrker tanken om at mennesker som blir stilt overforarbeidsledighet og sviktende inntekter etter at de har blittkvitt sitt narkotikaproblem, befinner seg i en ekstremtvanskelig situasjon.
na Áustria, os procedimentos de garantia de qualidadeestão a tornar-se cada vez mais importantes no domínioda redução da procura de drogas.

finanskontrolløren utnevnes av styret, som fungerer enstemmig, og har ansvar for å kontrollere forpliktelser og betalingen av utgifter så vel som fastsettelsen og innkassering av europols inntekter.
o auditor financeiro, designado pelo conselho de administração, por unanimidade, é responsável pelo controlo da autorização e do pagamento das despesas e pelo controlo do apuramento e cobrança das receitas da europol.

Økende arbeidskraftkostnader og fallende priser betyr nå at produksjonen av opiumsvalmuer ikke er like inntektsbringende, og i enkelte områder kan alternative produkter gi høyere inntekter, særlig hvis det eksisterer alternative inntektsmuligheter.
o aumento dos custos de mão-de-obra e a diminuição dos preços levam a que os lucros obtidos com a papoila opiácea tenham deixado de ser imbatíveis e, em algumas zonas, é possível obter rendimentos mais altos a partir de produtos alternativos, sobretudo naquelas em que também existem outras oportunidades de rendimento não agrícola.

bare prestenes jord kjøpte han ikke; for farao hadde gitt prestene faste inntekter, og de levde av sine faste inntekter, som farao hadde gitt dem; derfor solgte de ikke sin jord.
somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de faraó, e eles comiam as suas rações que faraó lhes havia dado; por isso não venderam a sua terra.

inntekt
renda