Sie suchten nach: offergaver (Norwegisch - Portugiesisch)

når en prests datter blir en fremmed manns hustru, skal hun ikke ete av de hellige offergaver;
se a filha de um sacerdote se casar com um estranho, ela não comerá da oferta alçada das coisas sagradas.

hos den mann som det gjør, skal herren utrydde av jakobs telter hver levende sjel, og den som bærer offergaver frem for herren, hærskarenes gud!
o senhor extirpará das tendas de jacó o homem que fizer isto, o que vela, e o que responde, e o que oferece dons ao senhor dos exércitos.

og han skal sitte og smelte og rense sølvet, og han skal rense levis barn og gjøre dem rene som gull og sølv; og de skal bære frem for herren offergaver i rettferdighet,
assentar-se-á como fundidor e purificador de prata; e purificará os filhos de levi, e os refinará como ouro e como prata, até que tragam ao senhor ofertas em justiça.

jeg lot dem bli urene ved sine offergaver, idet de lot alt som åpner mors liv, gå igjennem ilden, så jeg kunde ødelegge dem, forat de skulde kjenne at jeg er herren.
e os deixei contaminar-se em seus próprios dons, nos quais faziam passar pelo fogo todos os que abrem a madre, para os assolar, a fim de que soubessem que eu sou o senhor.

og de første frukter av all førstegrøde av alle slag og hver offergave av alle slag, av alle eders offergaver, skal tilhøre prestene, og det første av eders deig skal i gi presten, så velsignelse må komme over ditt hus.
igualmente as primícias de todos os primeiros frutos de tudo, e toda oblação de tudo, de todas as vossas oblações, serão para os sacerdotes; também as primeiras das vossas massas dareis ao sacerdote, para fazer repousar uma bênção sobre a vossa casa.

alt folket i landet skal være skyldig til å yde denne offergave til fyrsten i israel.
todo o povo da terra fará esta contribuição ao príncipe de israel.