Sie suchten nach: positivt (Norwegisch - Portugiesisch)

positivt tegn:
sinal & positivo:

et positivt flyttall
um valor positivo de vírgula flutuante

kontinuerlig positivt luftveistrykk
pressão positiva contínua nas vias respiratórias

respirasjon med positivt trykk
pressão expiratória final positiva

teikn bruka til å visa at eit tal er positivt
carácter usado para indicar números positivos

totalbildet når det gjelder fremgangen med innføringen av eionet, er positivt.
o panorama geral em termos de avanço na implementação da rede eionet é positivo.

sprøytebruk og hiv: det generelle bildet er positivt, men store nasjonale forskjeller
consumo de droga injectada e vih: panorama global positivo mas diferenças nacionais importantes

her kan du velge hvordan et positivt tegn blir plassert. dette gjelder bare pengebeløp.
aqui o utilizador pode seleccionar o posicionamento do sinal negativo. isto afecta apenas os valores monetários.

det vesle, positivt ladde senteret i et atom, hvor man finner protoner og nøytroner.
o centro minúsculo e com carga positiva de um átomo, nos quais se encontram os protões e os neutrões.

det er svært positivt om søkeren på intervjuet viser at han/hun har kunnskap om selskapet.
será muito apreciado se, na entrevista, o candidato mostrar que possui algum conhecimento sobre a empresa.

det er likevel positivt at narkotikaprogrammer i fengsler er blitt vanligere, og mange land rapporterer om nye initiativer.
os dados disponíveis não preconizam, porém, a utilização isolada de tratamentos psicossociais (mayet et al., 2004).

denne funksjonen gir - 1 hvis tallet er negativt, 0 hvis tallet er null og 1 hvis tallet er positivt.
esta função devolve - 1 se o número for negativo, 0 se o número for nulo e 1 se o número for positivo.

eionet har oppnådd bred anerkjennelse for sin støtte til en lang rekke former for samarbeid og er et positivt eksempel på institusjonelt og teknisk partnerskap.
a aea é gerida por um conselho de administração constituído por representantes dos seus países membros, do parlamento europeu e da comissão europeia.

det er positivt at behandling er blitt mer tilgjengelig, men vi ser at tilgangen til behandling er svært ujevnt fordelt i¤europa.
o número estimado de um milhão de pessoas em tratamento da toxicodependência é revelador dos esforços realizados para prestar assistência às pessoas que dela necessitam.

derfor er det positivt at en del land,som nederland og finland, har tatt initiativ til å undersøkedette mediets potensial for å styrke informasjonen om debehandlingstilbudene som finnes.
por conseguinte, é positivo que algunspaíses, tais como os países baixos e a finlândia, tenhamtomado iniciativas tendentes a explorar o potencial destemeio para melhorar a informação e as opções de ajudadisponíveis.

forhandlingene i den anledning er kommisjonens ansvar, men miljøbyrået har gitt uttrykk for at det stiller seg positivt til de sentral- og østeuropeiske landenes ønske om fullt medlemsskap.
incumbirá à comissão tratar destas negociações nesse sentido, mas a agência informou já que, pela parte que lhe toca, terá todo o prazer em acolher os países da europa central e oriental como membros de pleno direito.

)et narkotisk stoff betraktes som involvert eller å ha forbindelse når det tester positivt i toksikologiske prøver eller når stoffet bevi- selig er inntatt før dødsfallet.
)considera-se que uma droga está implicada ou associada quando é comprovada a sua presença na análise toxicológica ou quan- do tenham sido apresentadas provas de que a droga tinha sido consumida antes da ocorrência da morte.

det andre ytterpunktet - brakklegging av land og nedleggelse av gårder - virker skadelig på områder med ekstensivt landbruk og gamle driftsmetoder, men kan virke positivt i områder som tidligere har vært intensivt drevet.
os efeitos da outra situação extrema - o abandono da terra e da agricultura - produzirão efeitos adversos nas áreas cultivadas de forma extensiva ou antiquada, ao passo que poderão ter alguns efeitos positivos em áreas anteriormente cultivadas de forma intensiva.

hvis f.eks. alle dødsfall med positivt resultat på den toksikologiske undersøkelsen grupperes sammen, vil alle tilfeller der narkotika spiller en direkte kausal rolle, en indirekte rolle eller ingen rolle i det hele tatt, havne i samme sekk.
por exemplo, se todas as mortes com exame toxicológico positivo forem agrupadas, este grupo incluirá casos em que as drogas foram a causa directa, casos em que elas tiveram um papel indirecto e casos em que não desempenharam qualquer papel.