Sie suchten nach: saktmodige (Norwegisch - Portugiesisch)

salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.
bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.

men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.
mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.

herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
o senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

da gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. sela.
na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.
guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.

fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.
desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.

hør dette, i som higer efter å opsluke den fattige og gjøre ende på de saktmodige i landet,
ouvi isto, vós que pisais os necessitados, e destruís os miseráveis da terra,

og de saktmodige skal glede sig enn mere i herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i israels hellige;
e os mansos terão cada vez mais gozo no senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de israel.

de saktmodige skal ete og bli mette; de som søker herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid!
todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao senhor, e diante dele adorarão todas as famílias das nações.

de som higer efter å se støv på de ringes hode og bøier retten for de saktmodige. en mann og hans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, pervertem o caminho dos mansos; um homem e seu pai entram � mesma moça, assim profanando o meu santo nome.

søk herren, alle i saktmodige i landet, som holder hans lov! søk rettferdighet, søk saktmodighet! kanskje i blir skjult på herrens vredes dag.
buscai ao senhor, vós todos os mansos da terra, que tendes posto por obra o seu juizo; buscai a justiça, buscai a mansidão; porventura sereis escondidos no dia da ira do senhor.

de saktmodiges begjæring hører du, herre! du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til
tu, senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,