Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
så tok skrallet dem rettelig, og vi gjorde dem til avfall.
В другом аяте говорится: «Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона» (54:31). Но на этом их страдания не закончились, потому что вслед за наказанием они были удостоены проклятия и унижения перед лицом всех обитателей миров.
og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn?
чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".
omkring 200 millioner tonn kommunalt avfall ble produsert i 1995, tilsvarende 420 kg per person per år.
В 1995 г. было произведено приблизительно 200 млн. τ городского мусора, что эквивалентно 420 кг/чел/год.
så tok skrallet dem rettelig, og vi gjorde dem til avfall. bort med det folk som gjør det onde!
И тут, поистине, их поразил зловещий вопль По справедливости (Господней), И Мы их сделали сухим жнивьем, Рассеянным в потоке (ветра), - Пусть сгинет нечестивый люд!
produksjonen av kommunalt avfall beregnes å ha økt med 11 % i de europeiske oecd-landene fra 1990 til 1995.
За период с 1990 по 1995 гг. в европейских странах-членах ОЕС рост городских отходов составил 11%.
klimaendring, stratosfærisk ozon, forsuring, kjemikalie biologisk mangfold, avfall, vann, hav- og kystområder, jord
В Западной Европе за последнеи5 лет урожайность продолжает расти за счет прогресса сельскохозяйственных технологий.
avfall samlet mengde avfall produsert i de europeiske oecd-landene er rapportert å ha økt med nær 10 % fra 1990 til 1995. .
По данным oecd (Организации по экономическому сотрудничеству и развитию) общее количество отходов в Европе с 1990 по 1995 гг. возросло примерно на 10%.
framskritt politikk klimaendring nedbryting av ozonlaget forsuring bakkenær ozon kjemikalier avfall biologisk mangfold vann og vassdrag miljøet ¡ hav- og kystområder jordforringelse bymiljø
Поверхностные (материковые) воды
data om kommunalt avfall i landene i sentral- og Øst-europa og i de nye, uavhengige statene i europa er ikke gode nok til å kunne fastslå noen underliggende trend.
Данные по городским отходам в странах Центральной и Восточной Европы, а также в ННГ недостаточно четки для составления представления о существующих тенденциях.
les mer om eicc og logitechs arbeid innenfor samfunnsansvar>> miljøstandardene inneholder kriterier relatert til forhindring av forurensning og ressursreduksjon, strømsparing, farlige stoffer, avløpsvann og avfall, utslipp og begrensninger på produktinnhold.
Дополнительная информация о eicc и деятельности logitech в области социальной активности >> Стандарты экологии включают такие критерии, как предотвращение загрязнения окружающей среды и экономия использования природных ресурсов, экономичное использование энергии, вредные вещества, загрязнение твердыми и жидкими отходами производства, загрязнение воздуха и запрет на содержание определенных веществ в продукции.
med forlenget batterilevetid slipper du styret, utgiftene og avfallet forbundet med å bytte batterier, og batterilampen sørger for at du unngår overraskelser.*
Долгий срок службы батарей практически избавляет от беспокойства об их замене и связанной с этим траты нервов, времени и денег, а индикатор состояния батарей избавит вас от неприятных сюрпризов.*