Sie suchten nach: beskyldt (Norwegisch - Russisch)

men det er ikke du som blir beskyldt for løgn, men det er guds ord som de urettferdige fornekter.
Ведь они не считают тебя лжецом, но неправедные отрицают знамения Аллаха!

sendebud før deg er blitt beskyldt for løgn, men de bar med tålmod løgnbeskyldningene og sine plager til vår hjelp nådde dem.
До тебя посланников также считали лжецами, но они терпели то, что их так называли и обижали, пока не являлась к ним Наша помощь.

sendebud før deg er blitt beskyldt for løgn, men de bar med tålmod løgnbeskyldningene og sine plager til vår hjelp nådde dem. ingen kan endre guds ord.
И до тебя посланников лжецами объявляли, Но с терпеливой стойкостью они сносили И обвинения во лжи, и притесненья, Пока к ним Наша помощь не пришла, - Ведь нет такого, кто сумеет Переменить Господне Слово.

sendebud før deg er blitt beskyldt for løgn, men de bar med tålmod løgnbeskyldningene og sine plager til vår hjelp nådde dem. ingen kan endre guds ord. du har nå fått beretningen om sendebudene.
Ещё прежде тебя посланцы были принимаемы за лжецов, но они терпеливо переносили то, что считались за лжецов и подвергались оскорблениям, дотоле, покуда не приходила к ним помощь Наша; потому что никто не переменит слов Божиих: тебе уже даны известия о сих посланниках.

et sendebud var jo kommet til dem fra deres egen krets, men de beskyldte ham for å fare med løgn.
И пришел к ним [к жителям Мекки] посланник [пророк Мухаммад] из них (самих же), и они обвинили его во лжи [не признали истинность того, с чем он к ним был послан] (хотя и знали о его правдивости, честности и происхождении).