Sie suchten nach: syv (Norwegisch - Russisch)

syv
7

syv sekunder.
Семь секунд.

de syv dødssynder
Главные грехи

over dere har vi skapt syv himmelhvelv.
[[После упоминания о сотворении человека Всевышний Аллах поведал о том, что наделил человека жилищем и многочисленными милостями, которые текут к нему со всех сторон. Аллах сотворил семь небес одно над другим и сделал кровлей для людей.

over dere har vi bygget syv solide himler
И Мы воздвигли над вами семь прочных, совершенных небес.

han er det som skapte syv himler lagvis.
[Благословен тот], кто создал семь сводов небесных.

adonikams barn, seks hundre og syv og seksti;
Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь.

og abraham stilte syv får av småfeet for sig selv.
И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

har dere ikke sett hvordan gud har skapt syv himler lagvis,
Не видите ли, как создал Бог семь небес, поставив их одно над другим сводами?

de sier også syv, og at hunden deres var den åttende.
Иные же сказали, что их было семеро, а восьмой - их пёс.

gud er det som skapte syv himler, og jorden likeledes!
[[Всевышний сообщил, что Он сотворил семь небес и все, что в них, и семь слоев земли и все, что в них, и ниспослал свое повеление, состоящее из религиозных законов, которые Он открыл своим посланникам, дабы те наставляли и увещали Его рабов, а также из законов Вселенной и предопределения, в соответствии с которыми Господь управляет жизнью во Вселенной, помогая творениям познать своего Создателя и убедиться в Его безграничном могуществе и всеобъемлющем знании. Если люди познают Аллаха посредством Его прекрасных имен и безупречных качеств, то они непременно станут поклоняться Ему, любить Его и выполнять свои обязанности перед Ним.

josef svarte: «dere skal så i syv år som vanlig.
(Йусуф) сказал: "Вы сеять будете семь лет Обычным образом для вас.

av simeons barn djerve krigsvante stridsmenn, syv tusen og ett hundre;
из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто;

i skal bo i løvhytter i syv dager, alle innfødte i israel skal bo i løvhytter,
в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,

si: «hvem er herre over de syv himler og den store trone?»
Скажи им: "Кто Господь семи небес и Господь Великого Трона?"

i israels konge jeroboams syv og tyvende år blev asarja, sønn av judas konge amasja, konge.
В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:

jesus sa til ham: jeg sier dig: ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.
Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.

kirjat-arims, kefiras og be'erots barn, syv hundre og tre og firti;
уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;