Sie suchten nach: datter (Norwegisch - Schwedisch)

datter
dotter

asers datter hette serah.
och asers dotter hette sera.

og basmat, ismaels datter, nebajots søster.
så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.

siden fødte hun en datter og kalte henne dina.
därefter födde hon en dotter och gav henne namnet dina.

men mikal, sauls datter, blev barnløs til sin dødsdag.
och mikal, sauls dotter, fick inga barn, så länge hon levde.

den fagre og forkjælede, sions datter, gjør jeg til intet.
hon som är så fager och förklemad, dottern sion, henne skall jag förgöra.

og laban gav sin trælkvinne silpa til sin datter lea som trælkvinne.
och laban gav sin tjänstekvinna silpa åt sin dotter lea till tjänstekvinna.

oppkalt etter niobe, datter til tantalus i gresk mytologi.
namngivet efter niobe, dotter till den grekiske guden tantalus.

og dersom han ingen datter har, så skal i gi hans brødre hans arv.
men om han icke har någon dotter, så skolen i giva hans arvedel åt hans bröder.

bekker av tårer rinner fra mitt øie fordi mitt folks datter er gått under.
vattenbäckar rinna ned från mitt öga för dottern mitt folks skada.

da david fikk vite hvad rispa, ajas datter, sauls medhustru, hadde gjort,
när det blev berättat för david vad rispa, ajas dotter, sauls bihustru, hade gjort

absalom fikk tre sønner og én datter som hette tamar; hun var en fager kvinne.
och åt absalom föddes tre söner och en dotter, som fick namnet tamar; hon var en skön kvinna.

den ene datter kalte han jemima, den annen kesia og den tredje keren-happuk.
den första dottern kallade han jemima, den andra kesia och den tredje keren-happuk.

da sa han til henne: datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid.»

abinadabs sønn hadde hele dors høiland; han hadde tafat, salomos datter, til hustru;
ben-abinadab i hela nafat-dor -- denne fick salomos dotter tafat till hustru --;

et program først laget av Éric bischoff og john calhoun. dette programmet er dedikert til min datter sunniva.
ett program av eric bischoff och john calhoun. det här programmet är tillägnat min dotter sunniva.

bare sions datter er blitt igjen som en løvhytte i en vingård, som en vekterhytte på en agurkmark, som en kringsatt by.
allenast dottern sion står kvar där, såsom en hydda i en vingård, såsom ett vaktskjul på ett gurkfält, såsom en inspärrad stad.

den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,
den som älskar fader eller moder mer än mig, han är mig icke värdig, och den som älskar son eller dotter mer än mig, han är mig icke värdig;

akima'as i naftali; også han hadde tatt en datter av salomo til hustru; hun hette basmat;
ahimaas i naftali; också han hade tagit en dotter av salomo, basemat, till hustru;

aron tok eliseba, amminadabs datter, nahsons søster, til hustru, og med henne fikk han nadab og abihu, eleasar og itamar.
och aron tog till hustru eliseba, amminadabs dotter, nahesons syster, och hon födde åt honom nadab och abihu, eleasar och itamar.