Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
som det er
i befintligt skick
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det er det hele.
det är allt.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-18
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
det er din tur
det är din tur
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
det er het ild!
en [famn av] het eld!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er uavgjort!
det är oavgjort!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si: «det er gud!»
säg: "[det är] gud."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
det er nok med én.
bara en knapp.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
det er ditt trekk.
det är ditt drag.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er to historier:
det finns två sorters historik:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som det er%id%d
som det är%id%d
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg syns det er skummelt
hur är det med digjeg syns det er skummely
Letzte Aktualisierung: 2021-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det er de vantros lønn.
det är förnekarnas lön.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det er ganske kaldt.
det är ganska kallt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si: «det er stor meddelelse
säg: "detta är ett budskap av största vikt -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
det er detaljene som teller.
det är de små detaljerna som gör det.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
det er den store seier!
det är sannerligen en stor, en lysande seger!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det er ingen aktive dokumenter.
det finns inget aktivt dokument.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
klarte ikkje senda sokkel til qt:% 1. dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen.
kunde inte skicka uttag till qt:% 1. detta ska inte kunna inträffa. rapportera gärna felet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denne meldinga kunne ikke signeres siden det ikke ble funnet noen gyldige signeringsnøkler; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
brevet kunde inte signeras, eftersom inga giltiga signeringsnycklar hittades. det här ska i själva verket aldrig kunna inträffa. rapportera gärna felet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
klarte ikkje kryptera meldinga, då den valde krypteringsmotoren ikkje støttar kryptering. dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen.
brevet kunde inte krypteras, eftersom det valda bakgrundsprogrammet inte verkar stöda kryptering. det här ska i själva verket aldrig kunna inträffa. rapportera gärna felet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: