Sie suchten nach: forbrent (Norwegisch - Schwedisch)

for mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand.
ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld.

legg meget ved på, tend op ilden! la kjøttet bli mørt og suppen koke inn, så benene blir forbrent,
ja, lägg på mer ved, tänd upp eld, låt köttet bliva förstört och spadet koka in och benen bliva förbrända.

til dig, herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og luer har forbrent alle markens trær.
till dig, herre, ropar jag, nu då en eld har förtärt betesmarkerna i öknen och en eldslåga har förbränt alla träd på marken.

nei, en gir ilden den til føde; ilden fortærer begge endene, og midten blir forbrent; duer den vel da til å gjøre noget arbeid med?
och om det nu därtill har varit livet till mat åt elden, så att dess båda ändar hava blivit förtärda av eld, och vad däremellan finnes är svett, duger det då till något nyttigt?

mens den ennu var hel, bruktes den ikke til noget arbeid; hvor meget mindre når ilden har fortært den, og den er forbrent! kan den enda brukes til å gjøre noget arbeid med?
icke ens medan det ännu var oskadat, kunde man förfärdiga något nyttigt därav; huru mycket mindre kan man förfärdiga något nyttigt därav, sedan det endels har blivit förtärt av elden och endels är svett!

og sa i nærvær av sine brødre og krigsfolket i samaria: hvad er det disse visne jøder gjør? skal de ha lov til slikt? skal de få ofre? skal tro de vil få fullført verket idag? skal tro de vil blåse liv i stenene fra grushaugene enda de alt er forbrent?
och talade så inför sina bröder och inför samariens krigsfolk: »vad är det dessa vanmäktiga judar göra? skall man låta dem hållas? skola de få offra? skola de kanhända i sinom tid fullborda sitt verk? skola de kunna giva liv åt stenarna i grushögarna, där de ligga förbrända?»