Sie suchten nach: hører fra deg (Norwegisch - Schwedisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Norwegian

Swedish

Info

Norwegian

hører fra deg

Swedish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Schwedisch

Info

Norwegisch

la høre fra deg

Schwedisch

säg det du vill säga

Letzte Aktualisierung: 2012-08-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Norwegisch

har vi ikke tatt fra deg din byrde?

Schwedisch

och lyft av bördan

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

du tar fra deg selv privilegier som kanaleier.

Schwedisch

du tar bort ägarprivilegier för kanalen från dig själv.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Norwegisch

% 1 tar fra deg tillatelse til å snakke.

Schwedisch

% 1 tar ifrån dig tillåtelse att tala.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Norwegisch

“du vil høre fra oss ...”

Schwedisch

”vi kommer att höra av oss till dig ...”

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

oppgi navnet på den som låner fra deg. du kan plukke fra adresseboka om du trykker på knappen.

Schwedisch

skriv namnet på den person, som lånar av dig. om du klickar på knappen kan du välja från din adressbok.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Norwegisch

denne artikkelen ser ikke ut til å være fra deg. du kan bare kansellere eller overstyre meldinger som er dine.

Schwedisch

den här artikeln verkar inte vara från dig. du kan endast avbryta eller ersätta egna artiklar.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Norwegisch

avslutt med en kort setning om at du ser fram til å høre fra dem.

Schwedisch

avsluta med en kort mening där du säger att du ser fram emot att få höra av dem.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

det er noen som lytter til deg til de går fra deg, da sier de til dem som ble gitt kunnskapen: «hva var det han sa nå?»

Schwedisch

bland [hycklarna] finns de som lyssnar till dig [muhammad, och låtsas förstå], men när de går ifrån dig säger de till dem som har kunskap: "vad betyder det han sade nyss?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

mot slutten av intervjuet vil arbeidsgiveren normalt opplyse om når du kan forvente å høre fra dem igjen.

Schwedisch

i slutet på intervjun brukar arbetsgivaren tala om när du kan förvänta dig att höra av dem igen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

de erklærer: «lydighet!» men når de går fra deg, bruker en del av dem natten til å pønske ut noe helt annet enn det du har sagt.

Schwedisch

de säger att de lyder dig; men när de lämnar dig överlägger några av dem i nattens mörker om helt andra ting än det som du anbefaller; men gud skriver ned vad de överlägger om under natten.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

eller da de sa: «Å gud, om dette her er sannhet fra deg, så la steiner regne over oss fra himmelen eller send over oss en smertefull straffedom!»

Schwedisch

[och minns] att de sade: "herre gud! om detta är din sanning, låt då stenar regna över oss från himlen eller ett svårt lidande drabba oss!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

statuslinja viser forskjelliger meldinger, deriblant problemer om tilkobling til tjeneren. helt til høyre vises latenstiden til tjeneren akkurat nå. latensen er den tiden det tar for meldinger fra deg å nå tjeneren, og fra tjeneren tilbake til deg.

Schwedisch

statusraden visar diverse meddelanden, inklusive eventuella anslutningsproblem till servern. längst till höger visas nuvarande fördröjning till servern. fördröjningen är tiden det tar för meddelanden från dig att nå servern, och från servern tillbaka till dig.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Norwegisch

du trenger ikke bekymre deg for ustødige ratt eller pedaler som sklir fra deg. seter som playseat evolution, f1, a1gp, wrc, nascar og flight simulator har fester for spillkontrollere, så de ligger stødig selv i skarpe svinger og heseblesende luftkamper.

Schwedisch

säten av typen playseat evolution, f1, a1gp, wrc, nascar och flight simulator har alla monteringspunkter för spelkontroller. du behöver aldrig mer oroa dig för att tappa greppet i kurvan eller under luftstiden.

Letzte Aktualisierung: 2011-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,800,622,676 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK