Sie suchten nach: iblandt (Norwegisch - Schwedisch)

det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,

de gjorde hans tegn iblandt dem og undere i kams land.
de gjorde hans tecken ibland dem och under i hams land.

til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.
ja, orena och föraktade låter du oss stå mitt ibland folken.

og han kalte et lite barn til sig og stilte det midt iblandt dem
då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem

det blev atter splid iblandt jødene på grunn av disse ord,
för dessa ords skull uppstodo åter stridiga meningar bland judarna.

du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene.
du låter oss bliva uppätna såsom får, och bland hedningarna han du förstrött oss.

den modigste iblandt heltene skal flykte naken på den dag, sier herren.
ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger herren.

derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn.
därför finnas ock bland eder många som äro svaga och sjuka, och ganska många äro avsomnade.

drepte menn skal falle midt iblandt eder, og i skal kjenne at jeg er herren.
dödsslagna män skola då falla bland eder; och i skolen förnimma att jag är herren.

kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra ofir.
konungadöttrar har du såsom tärnor i ditt hov, en drottning står vid din högra sida, i guld från ofir.

derfor hør, i hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!
hören därför, i hednafolk, och märk, du menighet, vad som sker bland dem.

de hadde tendt en ild midt i gårdsrummet og satt der sammen, og peter satt midt iblandt dem.
och de tände upp en eld mitt på gården och satte sig där tillsammans, och petrus satte sig ibland dem.

da gikk jeremias ut av jerusalem midt iblandt folket for å gå til benjamins land og hente sin arvelodd derfra.
ville jeremia lämna jerusalem och begiva sig till benjamins land, för att där taga i besittning en jordlott bland folket.

hvem iblandt dem skal nu få kvinnen til hustru i opstandelsen? for alle syv har jo hatt henne til hustru.
vilken av dem skall då vid uppståndelsen få kvinnan till hustru? de hade ju alla sju tagit henne till hustru.»

da sa josva til folket: hellige eder! for imorgen vil herren gjøre underfulle ting iblandt eder.
och josua sade till folket: »helgen eder, ty i morgon skall herren göra under bland eder.»

brødre, sønner av abrahams ætt og de iblandt eder som frykter gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt.
mina bröder, i som ären barn av abrahams släkt, så ock i andra här, i som 'frukten gud', till oss har ordet om denna frälsning blivit sänt.

for hvem gud vilde kunngjøre hvor rik på herlighet denne hemmelighet er iblandt hedningene, det er kristus iblandt eder, håpet om herlighet.
ty för dem ville gud kungöra huru rik på härlighet den är bland hedningarna, denna hemlighet, vilken är »kristus i eder, vårt härlighetshopp».

da sa israels menn til hevittene: kanskje bor i her midt iblandt oss; hvorledes kan vi da gjøre nogen pakt med eder?
men israels män svarade hivéerna: »kanhända bon i här mitt ibland oss; huru skulle vi då kunna sluta förbund med eder?»

ingen dåre sig selv! om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis;
ingen bedrage sig själv. om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.

hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer?
varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar?