Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intraoperativ pleie
intraoperativ vård
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hospice-pleie
hospisvård
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forhandsplanlegging av pleie
förhandsplanering av vård
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pleie- og omsorgsfag
vårdutbildning
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rooming-in-pleie
rooming-in-avdelningar
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pleie av kritisk syke
vård vid livshotande sjukdom
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forhandsplanlegging av terminal pleie
förhandsplanering av vård
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pleie- og omsorgsfag, diplomprogram
vårdutbildning, diplomerad
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
permisjon for å pleie familiemedlemmer
ledighet för vård av anhöriga
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forsikring som dekker pleie- og omsorgstjenester
omvårdnadsförsäkring
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nederland har innført et nytt direktiv om pleie og omsorg for innsatte brukere.
flera länder redovisar nu att de utvärderar tillgängligheten och kvaliteten av fängelsehälsovården för narkotikamissbrukare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nødvendigheten av å gi lindrende pleie til terminalt syke stoffmisbrukere byr på spesielle problemstillinger.
behovet av att tillhandahålla palliativ (lindrande, ej botande) vård för dessa obotligt sjuka missbrukare av substanser ger upphov till särskilda frågor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i italia harden lokale helsetjenesten vært ansvarlig for pleie ogbehandling av de innsatte siden 2000.
i italien har de lokalasjukvårdsmyndigheterna ansvarat för vård och behandlingav interner sedan 2000.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dem så utføre personlig pleie igjen, ofre det de er pålagt og vandre rundt det gamle hus.
därefter skall de fullfölja och avsluta de för vallfärden föreskrivna andaktsövningarna och infria de högtidliga löften som de har avlagt och [en sista gång] utföra rundvandringen omkring den äldsta helgedomen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resultatet er at mange av dem som blir smittet av viruset, ikke får fordelen av tidlig behandling og pleie.
en följd av detta är att många som smittas med viruset inte får tidig vård och behandling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse pasientene må ofte legges i¤remmer, kommunikasjonen med dem er vanskelig, og de avviser vanligvis enhver form for pleie.
en färsk undersökning, british crime survey, visar att frekvensen av nattklubbsbesök är starkt kopplat
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foreløpige data tyder på at tilgangen til antiretroviral behandling og pleie blant sprøytebrukere er uforholdsmessig dårlig (donoghoe et al., 2007).
preliminära uppgifter tyder på att injektionsmissbrukares tillgång till antiretroviral behandling och vård är oproportionerligt låg (donoghoe m.fl., 2007).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i Østerrike stod ‘rådgivning, pleie/omsorg og behandling’for narkotikaavhengige i 1999 for 78 % av de føderaleutgiftene til etterspørselsreduksjon.
i Österrike svarade ”rådgivning, vård och behandling” tillnarkotikamissbrukare för 78 % av de federala utgifterna förefterfrågeminskning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samlokaliseringen av rusmiddelbehandling og medisinsk pleie, inkludert psykiatrisk behandling, høyaktiv antiretroviral behandling og behandling av leversykdommer, har blitt vanligere, og bruken av vedlikeholdsbehandling for å stabilisere klientene har økt.
det har blivit vanligare att man ger behandling och medicinsk vård – inbegripet psykiatrisk
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.en politisk forpliktelse til å tilby de innsatte et pleie- ogomsorgstilbud som er likeverdig med det helsetilbudet ogstøtteapparatet som tilbys andre personer mednarkotikaproblemer, gir bare mening om den følges opp mednødvendige investeringer i ressurser.
5.ett politiskt mål som syftar till att erbjuda en vård ifängelset som motsvarar den hälsovård och det sociala stödsom finns att tillgå för personer med narkotikaproblemutanför fängelset är endast meningsfullt om det åtföljs avnödvändiga satsningar på resurser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: