Sie suchten nach: skapt (Norwegisch - Schwedisch)

gud har skapt dere.
gud har skapat er och, när tiden är inne, skall han låta er dö.

har dere skapt dem?
Är det ni som skapar det?

han har skapt mennesket,
han har skapat människan

vi har skapt dere parvis
vi har skapat er i par, [män och kvinnor,]

er de skapt av intet?
skapades de kanske av en slump?

mot ondt fra det han har skapt,
mot det onda i det som han har skapat,

av hva har han vel skapt ham?
av vad har gud skapat henne

menneskene ble skapt med hast i seg.
människan är av naturen en otålig varelse.

har de skapt himlene og jorden?
har de [också] skapat himlarna och jorden?

han ble skapt av en frembrytende væske,
hon är skapad av flöden,

da han jo har skapt dere i utviklingsfaser?
det är han som har skapat er steg för steg!

la mennesket betenke hvorav han ble skapt.
lÅt människan betrakta det som hon är skapad av!

fullkomne har vi skapt dem, paradisets kvinner,
vi skall nämligen låta dem uppstå i en ny skapelse

alle frukter har han skapt to og to i par.
och åt alla växter på jorden har han gett två kön.

han har i sannhet skapt himlene og jorden!
han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte.

dsjinnene hadde vi tidligere skapt av flammende ild.
och dessförinnan skapade vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.

har dere ikke sett hvordan gud har skapt syv himler lagvis,
ser ni inte att gud har skapat sju himlar, som välver sig över varandra,

alt har vi skapt parvis, så dere må komme til ettertanke.
allt som vi har skapat har vi skapat i motsatspar; kanske skall ni minnas [att en gud är upphovet till denna väl planerade mångfald].

han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner
[han] som har skapat dig och format dig [med hänsyn till den uppgift du skall fylla] och gett din natur dess jämvikt;

de guder som menneskene påkaller utenom gud, har intet skapt.
de som de anropar vid sidan av gud skapar ingenting - de är ju [själva] skapade.