Sie suchten nach: trompetene (Norwegisch - Schwedisch)

levittene stod med davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
och leviterna ställde upp sig med davids instrumenter, och prästerna med trumpeterna.

og prestene benaja og jahasiel stadig blåse i trompetene foran guds pakts-ark.
men prästerna benaja och jahasiel skulle beständigt stå med sina trumpeter framför guds förbundsark.

og hele menigheten kastet sig ned mens sangen lød og trompetene klang, og alt dette varte til ofringen var til ende.
och hela församlingen föll ned, under det att sången sjöngs och trumpeterna skallade -- allt detta ända till dess brännoffret var fullbordat.

arons sønner, prestene, er det som skal blåse i trompetene. dette skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt.
och arons söner, prästerna, äro de som skola blåsa i trumpeterna. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.

og da judas menn vendte sig om, fikk de se fienden både foran sig og bak sig; da ropte de til herren, og prestene blåste i trompetene.
när då juda män vände sig om, fingo de se att de hade fiender både framför sig och bakom sig. då ropade de till herren, och prästerna blåste i trumpeterna.

og når i drar i krig i eders land mot fiender som overfaller eder, da skal i blåse alarm med trompetene; og herren eders gud skal komme eder i hu, så i skal bli frelst fra eders fiender.
och om i, i edert land, dragen ut till strid mot någon eder ovän som angriper eder, så skolen i blåsa larmsignal med trumpeterna; härigenom skolen i då bringas i åminnelse inför herrens, eder guds, ansikte, och i skolen så bliva frälsta ifrån edra fiender.

denne dag vil vi la dem bølge hit og dit. det blir støtt i trompeten, og vi samler dem inn alle sammen.
och den dagen skall vi låta [människomassorna svalla] och bryta sig mot varandra som bränningar; och då skall [domens] basunstöt ljuda och vi skall samla dem [alla] i en enda församling.