Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
også dette kommer fra herren, hærskarenes gud; han er underfull i råd, stor i visdom.
också detta kommer från herren sebaot; han är underbar i råd och stor i vishet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.
jag tackar dig för att jag är danad så övermåttan underbart; ja, underbara äro dina verk, min själ vet det väl.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når han kommer på hin dag for å vise sig herlig i sine hellige og underfull i alle de troende - for trodd blev vårt vidnesbyrd til eder.
när han kommer för att förhärligas i sina heliga och visa sig underbar i alla dem som hava kommit till att tro; ty det vittnesbörd vi hava framburit till eder haven i trott. så skall ske på den dagen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herre, hvem er som du blandt gudene? hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning?
vilken bland gudar liknar dig, herre? vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da vi rastet ved fjellet, så glemte jeg fisken, det var satan som fikk meg til å glemme så jeg ikke husket på den, og den tok veien til havet på en underfull måte!»
det kan bara ha varit djävulen som fick mig att glömma den! och den tog sig fram till havet; det är sannerligen märkligt!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i jerusalem lot han gjøre kunstig innrettede krigsmaskiner, som skulde stilles op på tårnene og murhjørnene til å skyte ut piler og store stener. og hans navn nådde vidt omkring; for han blev hjulpet på underfull måte, så han fikk stor makt.
och han lät i jerusalem göra krigsredskap, konstmässigt uttänkta, till att sätta upp på tornen och på murarnas hörn, för att med dem avskjuta pilar och stora stenar. och ryktet om honom gick ut vida omkring, ty underbart hjälptes han fram till makt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da sa josva til folket: hellige eder! for imorgen vil herren gjøre underfulle ting iblandt eder.
och josua sade till folket: »helgen eder, ty i morgon skall herren göra under bland eder.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: