Sie suchten nach: familiehoder (Norwegisch - Spanisch)

alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i jerusalem.
Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en jerusalén

og dette var ehuds sønner, som var familiehoder blandt gebas innbyggere, og som blev bortført til manahat
Éstos son los hijos de ehud (éstos fueron jefes de casas paternas que habitaron en geba y fueron llevados cautivos a manajat)

så drog de omkring i juda og samlet levittene fra alle judas byer og israels familiehoder; og da de kom til jerusalem,
ellos recorrieron judá y reunieron a los levitas de todas las ciudades de judá y a los jefes de las casas paternas de israel, y fueron a jerusalén

alle disse var jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid.
todos éstos fueron hijos de yediael, jefes de casas paternas: 17.200 hombres valientes que salían para combatir en la guerra

våk nu over det og ta vare på det til i kan veie det ut i jerusalem for de øverste prester og levitter og for israels familiehoder, i kammerne i herrens hus.
velad y guardadlos hasta que los peséis en jerusalén, en las cámaras de la casa de jehovah, delante de los principales de los sacerdotes, de los levitas y de los jefes de las casas paternas de israel.

dagen efter samlet alt folkets familiehoder, prestene og levittene sig hos esras, den skriftlærde, for å få nærmere rede på lovens ord.
el segundo día se reunieron con el escriba esdras los jefes de las casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas, para profundizar las palabras de la ley

og efter deres ættelister, hvor deres ætter og deres familiehoder, veldige stridsmenn, var opskrevet, var de tyve tusen og to hundre mann.
contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes

da gjorde judas og benjamins familiehoder og prestene og levittene - alle i hvis ånd gud vakte slike tanker, sig rede til å dra op for å bygge herrens hus i jerusalem.
entonces se levantaron los jefes de las casas paternas de judá y de benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos cuyo espíritu dios despertó para subir a edificar la casa de jehovah que está en jerusalén

og dette var deres familiehoder: efer og jisi og eliel og asriel og jirmeja og hodavja og jahdiel, veldige stridsmenn, navnkundige menn, hoder for sine familier.
Éstos fueron los jefes de sus casas paternas: efer, isi, eliel, azriel, jeremías, hodavías y jahdiel; hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas

de kastet og lodd likesom deres brødre arons sønner, mens kong david og sadok og akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.
Éstos también participaron en el sorteo, como sus hermanos los hijos de aarón, tanto los jefes de casas paternas como el menor de sus hermanos, en presencia del rey david, de sadoc, de ajimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas

hans frender, dyktige menn, var to tusen og syv hundre, som alle var familiehoder; dem satte kong david over rubenittene og gadittene og den halve manasse stamme i alle guds saker og kongens saker.
y sus hermanos, hombres de valor, sumaban 2.700 jefes de casas paternas, a los cuales el rey david constituyó sobre los rubenitas, los gaditas y sobre la media tribu de manasés, tanto para los asuntos de dios como para los asuntos del rey

og han sa til dem: i familiehoder for levittene, hellige eder, både i og eders brødre, og før herrens, israels guds ark op til det sted jeg har gjort i stand for den!
y les dijo: "vosotros que sois los jefes de las casas paternas de los levitas, purificaos junto con vuestros hermanos, y haced subir el arca de jehovah dios de israel al lugar que le he preparado

aki, sønn av gunis sønn abdiel, var deres familiehode.
aji hijo de abdiel, hijo de guni, fue jefe de sus casas paternas