Sie suchten nach: opover (Norwegisch - Spanisch)

for det var efter davids siste ord at levis barn blev tellet fra tyveårsalderen og opover.
así que, conforme a las últimas palabras de david, los hijos de leví fueron contados, de 20 años para arriba

enhver som kommer med i manntallet fra tyveårsalderen og opover, skal gi denne gave til herren.
cada uno que sea contado, de veinte años para arriba, dará esta ofrenda alzada para jehovah

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt.
desde los 30 hasta los 50 años; todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde utføre arbeid ved sammenkomstens telt med å tjene og med å bære -
desde los 30 hasta los 50 años; todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte

for suppim og hosa falt loddet mot vest ved salleket-porten på allfarveien som går opover, den ene vaktpost ved den andre.
a supim y a hosa les tocó la del occidente con la puerta de salequet, en la calzada que sube. una guardia estaba frente a la otra guardia

for gråtende går de opover bakken til luhut; på veien ned til horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.
por la cuesta de lujit sube con llanto continuo; por la bajada de horonaim los enemigos oyen el clamor del quebranto

fra tyveårsalderen og opover skal de mønstres - således som herren hadde befalt moses og israels barn, dem som hadde draget ut av egyptens land.
"contad al pueblo de 20 años para arriba, como jehovah ha mandado a moisés." los hijos de israel que habían salido de la tierra de egipto fueron

de av dem som blev mønstret, idet der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var syv tusen og fem hundre.
los contados de ellos, según el número de todos los varones de un mes para arriba, eran 7.500

du skal mønstre levis barn efter deres familier og ætter! alt mannkjønn, fra den som er en måned gammel, og opover, skal du mønstre.
"cuenta los hijos de leví. contarás todos los varones de un mes para arriba, según sus casas paternas y sus clanes.

en beka eller en halv sekel efter helligdommens vekt for hver enkelt som blev optatt blandt de mønstrede, fra tyveårsalderen og opover, og det var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann.
esto representaba el medio por persona, es decir, el medio siclo, según el siclo del santuario, de todos los contados de veinte años para arriba, los cuales fueron 603.550

da der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var de åtte tusen og seks hundre mann, som skulde ta vare på det som var å vareta ved helligdommen.
el número de todos los varones de un mes para arriba, que estaban a cargo del santuario, era de 8.600

ingen av de menn som drog op fra egypten, fra tyveårsalderen og opover, skal få se det land som jeg har tilsvoret abraham, isak og jakob; for de har ikke fulgt mig som de skulde -
"los hombres que vinieron de egipto, desde los 20 años para arriba, no verán la tierra de la cual juré a abraham, a isaac y a jacob, porque no me siguieron con integridad

alle de av levittene som blev mønstret, de som moses og aron mønstret efter herrens ord, ætt for ætt, alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var to og tyve tusen.
todos los contados de los levitas que contó moisés con aarón, conforme a la palabra de jehovah, de un mes para arriba, según sus clanes, eran 22.000

da drog benjamins barn ut imot folket og blev dradd bort fra byen; og likesom de tidligere ganger felte de i førstningen nogen av folket på alfarveiene som fører opover, den ene til betel og den andre over marken til gibea; det var omkring tretti mann av israel de slo ihjel.
los hijos de benjamín salieron para enfrentar al pueblo y fueron alejados de la ciudad. como las otras veces, comenzaron a matar a algunos de ellos en el campo, por los caminos, uno de los cuales sube a betel y otro a gabaa. habían matado a unos treinta hombres de israel