Sie suchten nach: ringeakter (Norwegisch - Spanisch)

sebulon er et folk som ringeakter sitt liv inntil døden, likeså naftali på sine fjell.
"zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; neftalí también, en las alturas del campo

forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! og alt folket skal si: amen.
"'¡maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men gud, som også gir sin hellige Ånd i eder.
por lo tanto, el que rechaza esto no rechaza a hombre, sino a dios quien os da su espíritu santo

men hvis han setter det på prøve ved å utmåle knapt hans levemåte, så sier det: «herren ringeakter meg!»
en cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice: «¡mi señor me ha despreciado!»

men du, hvorfor dømmer du din bror? eller du, hvorfor ringeakter du din bror? vi skal jo alle stilles frem for guds domstol.
pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? o tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? pues todos compareceremos ante el tribunal de dios

da sa sarai til abram: den urett jeg lider, er du skyld i; jeg har selv gitt min trælkvinne i din favn; men nu, da hun ser at hun er fruktsommelig, ringeakter hun mig; herren skal dømme mellem mig og dig.
entonces sarai dijo a abram: --mi agravio recaiga sobre ti. yo puse a mi sierva en tu seno; y ella, viéndose encinta, me mira con desprecio. jehovah juzgue entre tú y yo