Sie suchten nach: som én sa (Norwegisch - Spanisch)

da samlet de sig alle som én for å stride mot josva og israel.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra josué e israel

om herren hadde bestemt det slik, ville alle som én på jorden vært troende.
si tu señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.

da sa herren til ham: jeg vil være med dig, og du skal slå midianittene ned som én mann.
pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre

da reiste hele folket sig som én mann og sa: ingen av oss vil dra bort til sitt telt, og ingen av oss vil reise hjem til sitt hus.
entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó y dijo: --¡ninguno de nosotros irá a su morada, ni nadie regresará a su casa

for prestene og levittene hadde renset sig og var alle som én rene, og de slaktet påskelammet for alle de hjemkomne og for sine brødre prestene og for sig selv.
puesto que los sacerdotes y los levitas se habían purificado a una, todos estaban purificados. entonces sacrificaron la víctima de la pascua por todos los que habían regresado del cautiverio, por sus hermanos los sacerdotes y por sí mismos

men dette ene må i ikke være blinde for, i elskede, at én dag er i herrens øine som tusen år, og tusen år som én dag.
pero, amados, una cosa no paséis por alto: que delante del señor un día es como mil años y mil años como un día

men de begynte alle som én å undskylde sig. den første sa til ham: jeg har kjøpt en aker og må nødvendig gå ut og se på den; jeg ber dig, ha mig undskyldt!
pero todos a una comenzaron a disculparse. el primero dijo: "he comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.

med unntak av tobakk og koffein er alkohol det psykoaktivestoffet som blir mest brukt blant unge mennesker i eu.andelen av 15–16 år gamle skoleelever som én gang i livet
aparte del tabaco y la cafeína, el alcohol es la sustanciapsicoactiva más utilizada por los jóvenes de toda la ue. elporcentaje de escolares de 15 y 16 años que han estado ebrios en

da tok alle israels barn ut, og hele menigheten, like fra dan og til be'erseba og fra gileads land, samlet sig som én mann for herren i mispa.
entonces todos los hijos de israel salieron, desde dan hasta beerseba y la tierra de galaad, y la asamblea acudió como un solo hombre a jehovah en mizpa

i elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.
amados, mientras me esforzaba por escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribir para exhortaros a que contendáis eficazmente por la fe que fue entregada una vez a los santos

gi akt på liljene, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: enn ikke salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.
considerad los lirios, cómo crecen. no trabajan, ni hilan; y os digo que ni aun salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos

og josva med sine sønner og brødre og kadmiel med sine sønner, hodavjas efterkommere, stod alle som én og hadde tilsyn med dem som utførte arbeidet på guds hus; og det samme gjorde henadads efterkommere med sine sønner og brødre, som også hørte til levittene.
también jesúa y sus hijos y sus hermanos, y cadmiel y sus hijos, los hijos de hodavías, se pusieron a supervisar, como un solo hombre, a los que hacían la obra de la casa de dios. igualmente los hijos de henadad y los hijos de éstos, y sus hermanos los levitas