Sie suchten nach: talent (Norwegisch - Spanisch)

talent
talento

du har et stort talent. du er virkelig et vidunderbarn!
tienes mucho talento. ¡tú sí eres un niño prodigio!

Én talent rent gull brukte han til lysestaken og alle redskaper som hørte til den.
hizo el candelabro y todos sus accesorios de un talento de oro puro

derfor blev jeg redd, og gikk bort og gjemte din talent i jorden; se, her har du ditt.
y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. aquí tienes lo que es tuyo.

men kongen i egypten avsatte ham, så han ikke lenger var konge i jerusalem, og lot landet bøte hundre talenter sølv og en talent gull.
pero el rey de egipto lo depuso en jerusalén, e impuso al país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro

de hundre talenter sølv blev brukt til å støpe fotstykkene til helligdommen og fotstykkene til forhenget, hundre fotstykker av de hundre talenter, en talent til hvert fotstykke.
los 100 talentos de plata fueron fundidos para hacer las bases del santuario y las bases del velo, 100 bases por 100 talentos, un talento por base

farao neko la ham i lenker i ribla i hamat-landet, efterat han var blitt konge i jerusalem, og påla landet i bøter hundre talenter sølv og én talent gull.
el faraón necao lo encarceló en ribla, en la tierra de hamat, para que no reinara en jerusalén; e impuso sobre el país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro

du kan trimme bilen slik at du får tynt mest mulig ut av hestekreftene du kan kjøre tjuefire timer i døgnet for å trene opp talentet.
puede aumentar hasta el máximo los caballos del coche o conducir día y noche para mejorar su técnica.