Sie suchten nach: ull (Norwegisch - Spanisch)

ull
lana

og fjellene som kardet ull,
y las montañas, copos de lana,

og fjellene som kardet ull!
y las montañas copos de lana cardada,

tåken lå som hvit ull inn til vinduene.
la niebla descansaba sobre la ventana como una capa de lana blanca.

og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lin og gjetehår
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra

og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra

du skal ikke gå med klær av ulikt tøi, ull og lin sammen.
"no te vestirás con mezcla de lana y lino

de skal ta gullet og den blå og den purpurrøde og den karmosinrøde ull og det fine lingarn,
"tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino

forhenget gjorde han av blå og purpurrød og karmosinrød ull og hvit bomull og satte kjeruber på det.
hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino fino; y en el mismo hizo bordar querubines

førstegrøden av ditt korn, av din most og av din olje og den første ull av dine får skal du gi ham.
le darás las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas

eller på renning eller på islett av lin eller av ull eller på skinn eller på noget som er gjort av skinn,
esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero

da skal presten befale at det for den som lar sig rense, skal tas to levende rene fugler og sedertre og karmosinrød ull og isop,
el sacerdote mandará traer para el que se purifica dos pájaros vivos y limpios, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo

de hamret ut gullet til plater og klippet det op til tråder, så det kunde virkes inn i den blå og purpurrøde og karmosinrøde ull og i det fine lingarn med kunstvevning.
extendieron láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la púrpura, el carmesí y el lino, obra de fina artesanía

damaskus handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider, på allslags gods; de kom med vin fra helbon og hvit ull.
"damasco comerciaba contigo, debido a la abundancia de tus productos y a la abundancia de tus riquezas. con vino de helbón y lana de sajar

av den blå og purpurrøde og karmosinrøde ull gjorde de embedsklær til tjenesten i helligdommen; og de gjorde de hellige klær som aron skulde ha, således som herren hadde befalt moses
hicieron las vestiduras tejidas de material azul, de púrpura y de carmesí, para servir en el santuario. hicieron las vestiduras sagradas para aarón, como jehovah había mandado a moisés

han har gitt dere telt av kvegets skinn, som er lette å håndtere under reise og på rastedagen, og av deres ull, pels og hår, utstyr og redskap med en viss varighet.
de la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. de su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.