Sie suchten nach: vingårdene (Norwegisch - Spanisch)

og de sa til benjamins barn: gå og legg eder på lur i vingårdene
y mandaron a los hijos de benjamín, diciendo: --id y poned emboscada en las viñas

over vingårdene sime'i fra rama, over vinforrådene i vingårdene sifmitten sabdi,
simei, de ramá, de las viñas. zabdías el sifmita, del producto de las viñas para las bodegas

siden stilte herrens engel sig på en smal vei mellem vingårdene, hvor det var stengjerde på begge sider.
entonces el ángel de jehovah se puso de pie en un sendero entre las viñas, el cual tenía una cerca a un lado y otra cerca al otro lado

så gikk samson og hans far og mor ned til timnata, og da de kom til vingårdene ved timnata, da fór en ung løve brølende mot ham.
entonces sansón descendió con su padre y su madre a timnat. cuando llegaron a las viñas de timnat, he aquí un cachorro de león venía rugiendo hacia él

og pass på, og når i ser silos døtre gå ut til dans, da skal i springe frem fra vingårdene og røve eder hver sin hustru blandt silos døtre og så dra hjem til benjamins land.
mirad; y he aquí que cuando las jóvenes de silo salgan a bailar en círculos, vosotros saldréis de las viñas y arrebataréis cada uno una mujer para sí de las jóvenes de silo, y os iréis a la tierra de benjamín

la mig få dra gjennem ditt land! vi skal ikke komme inn på akrene eller i vingårdene, heller ikke drikke vann av nogen brønn; efter kongeveien vil vi dra, til vi er kommet gjennem ditt land.
"déjame pasar por tu tierra. no nos desviaremos por los campos ni por las viñas. tampoco beberemos agua de los pozos. iremos por el camino del rey hasta que hayamos pasado por tu territorio.

begge vingårder bar frukt, og skuffet ikke på noen måte. gjennom dem hadde vi latt en bekk strømme,
ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.