Sie suchten nach: ligger (Norwegisch - Swahili)

hvor fila ligger.
mahala pa faili

du som ligger overdekket,
ewe uliye jifunika!

det gode ligger i din hånd.
kheri yote iko mikononi mwako.

avgjørelsen ligger hos gud alene.
hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.

sannelig, helvete ligger på lur,
hakika jahannamu inangojea!

foran ham ligger en hard straff.
na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.

du som ligger innhyllet i din kappe,
ewe uliye jigubika!

alt som ligger i papirkurven slettes for godt.
vitu vyote kwenye pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja.

vil du slette alt som ligger i papirkurven?
vitupuishwe vitu vyote kutoka kwenye pipa taka?

der de ligger på hvileleier og lar blikket streife.
nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia.

si: «saken i sin helhet ligger i guds hånd.»
sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

for jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"

for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte.
yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.

hvor de ligger tilbakelenet, og ber om rikelig med frukt og drikke.
humo wataegemea matakia, wawe wanaagiza humo matunda mengi na vinywaji.

han er det som gir liv og død. i hans hånd ligger vekslingen av natt og dag.
na yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake yeye mabadiliko ya usiku na mchana. basi je!

men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når moses leses;
naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria ya mose akili zao huwa zimefunikwa.

har de da ikke lagt merke til himmel og jord som ligger foran dem og bak dem?
kwani hawaoni yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao ya mbingu na ardhi?

de ligger tilbakelenet på leier, rekkevis, og vi forener dem parvis med mørkøyde kvinner.
watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyo pangwa kwa safu. na tutawaoza mahuru-l-aini.

derfor, den som sverger ved alteret, han sverger ved det og ved alt det som ligger på det,
anayeapa kwa madhabahu ameapa kwa hiyo madhabahu, na kwa chochote kilichowekwa juu yake.

den dag da ingen makter å utrette noe for en annen. saken ligger denne dag i guds hånd!
siku ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya nafsi; na amri yote siku hiyo ni ya mwenyezi mungu tu.