Sie suchten nach: overholdt arbeidstiden som var satt (Norwegisch - Tadschik)

da skal den som var oppsetsig
Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)

derpå druknet vi dem som var igjen.
Ва боқиро ғарк, кардем.

kartet som var opna sistname of translators
Харитаи охиринname of translators

navn på installert effekt som var valgt sist
Номи таъсири насбшудае, ки охирин бор интихоб карда буд

hun svarte: «det ser ut som var det den.
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст.

så vi utslettet slike som var mer fryktinngytende enn de nålevende, og de henfarnes eksempel ble satt.
Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт.

vis vinduet på det skrivebordet som var aktivt da programmet startet
Ҷойгиркунии тиреза дар мизи корие, ки ҳангоми оғозёбии замима фаъол буд.

klarte ikkje fjerna alle filene som var knytte til% 1
Поиск файлов, связанных с% 1

dette var en alvorlig ting, unntatt for dem som var under guds ledelse.
Ҳарчанд, ки ин амр бар ғайри ҳидоятёфтагон душвор менамуд.

arrangement som varer hele dagen
Ҳодисаи тамоми рӯз

slik holdt også de som var før dem sannhet for løgn, til de fikk smake vår strenghet.
Ҳамчунин касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд ва хашму азоби Моро чашиданд.

men vi reddet ham og de som var i arken, og gjorde dem til et tegn for all verden.
Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем.

sletter den valgte invitasjonen. den som var invitert kan ikke koble seg til lenger med denne invitasjonen.
Нобуд кардани ҳамаи таклифотҳои интихобшуда. Шахсони таклифшуда дигар бо воситаи ин таклифот пайваст шуда наметавонанд.

klarte ikkje opna det kartet som var bruka sist. feil ved tolking av% 1:% 2
Харитаи охиринро кушода натавонист. Саҳв дар кушодани% 1:% 2

dette for at gud kunne utprøve hva som bor i deres bryst, og belyse det som var i deres hjerter.
Худо он чиро, ки дар сина доред, меозмояд ва дилҳоятонро пок мегардонад».

dere mennesker, tjen herren, han som har skapt dere og dem som var før dere, så dere må bli gudfryktige –
Эй мардум, Парвардигоратонро, ки шумо ва пешиниёнатонро биёфаридааст, бипарастед. Бошад ки парҳезгор шавед!

han kjenner det som var før dem, og det som etter dem kommer, men av hans kunnskap griper de intet, unntatt det han vil.
Он чиро, ки пеши рӯ ва он чиро, ки пушти сарашон аст, медонад ва ба илми Ӯ ҷуз он чӣ Худ хоҳад, иҳота натавонанд ёфт.

kan ikkje søkja i ein periode som varer mindre enn eitt minutt.
Дар тӯли кам аз як дақиқа ҷустуҷӯ кардан ғайриимкон аст.

de av israels barn som var vantro, ble forbannet ved davids og jesu, marias sønns lepper. dette på grunn av deres ulydighet og deres overtredelser.
Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва Исо бинни Марям лаънат шуданд ва ин лаънат ҷазои исён ва таҷовузашон буд.

men de kalte ham løgner. så reddet vi ham og dem som var med ham i arken, og lot dem overta (på jorden).
Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем.