Sie suchten nach: foretagende (Norwegisch - Tagalog)

alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.
sa bawa't bagay ay may kapanahunan, at panahon sa bawa't panukala sa silong ng langit:

for hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham;
sapagka't sa bawa't panukala ay may kapanahunan at kahatulan; sapagka't ang karalitaan ng tao ay malaki sa kaniya:

da sa jeg i mitt hjerte: gud skal dømme den rettferdige så vel som den gudløse; for hos ham er det fastsatt en tid for hvert foretagende og for alt hvad som gjøres.
sinabi ko sa puso ko, hahatulan ng dios ang matuwid at ang masama: sapagka't may panahon doon sa bawa't panukala at sa bawa't gawa.

da spådde elieser, dodavas sønn, fra maresa, mot josafat og sa: fordi du har inngått forbund med akasja, skal herren la ditt foretagende bli til intet. og nogen av skibene forliste, så de ikke kunde gå til tarsis.
nang magkagayo'y si eliezer na anak ni dodava sa mareosah ay nanghula laban kay josaphat, na kaniyang sinabi, sapagka't ikaw ay nakipisan kay ochozias, giniba ng panginoon ang iyong mga gawa. at ang mga sasakyan ay nangabasag, na anopa't sila'y hindi na makaparoon sa tharsis.