Sie suchten nach: henders (Norwegisch - Tagalog)

fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.
sila'y uuwi sa wala, nguni't ikaw ay mananatili: oo, silang lahat ay maluluma na parang bihisan; parang isang kasuutan na iyong mga papalitan, at sila'y mga mapapalitan:

hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;
ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

du vil gjøre gjengjeld mot dem, herre, efter deres henders gjerning.
ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, oh panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.

du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;

for du har gledet mig, herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.
kay dakila ng iyong mga gawa, oh panginoon! ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

du skulde da rope, og jeg skulde svare dig; efter dine henders verk skulde du lenges.
ikaw ay tatawag, at ako'y sasagot sa iyo: ikaw ay magtataglay ng nasa sa gawa ng iyong mga kamay.

deres land blev fullt av avguder; de tilbeder sine henders verk, det deres fingrer har gjort.
ang kanila namang lupain ay puno ng mga diosdiosan; kanilang sinasamba ang gawa ng kanilang sariling mga kamay, na ginawa ng kanilang sariling mga daliri.

herren vil fullføre sin gjerning for mig. herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!
pasasakdalin ng panginoon ang tungkol sa akin: ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ay magpakailan man; huwag mong pabayaan ang mga gawa ng iyong sariling mga kamay.

gi dem efter deres gjerning og efter deres onde adferd! gi dem efter deres henders gjerning, gjengjeld dem hvad de har gjort!
bigyan mo sila ng ayon sa kanilang gawa, at ng ayon sa kasamaan ng kanilang mga gawain: gantihin mo sila ng ayon sa kilos ng kanilang mga kamay. bayaran mo sila ng ukol sa kanila,

hendene
kamay