Sie suchten nach: hjerte (Norwegisch - Tagalog)

hjerte
puso

ta du imot ham, det er mitt eget hjerte!
na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:

bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.

dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.
ang kaniyang mga matibay na palikpik ay kaniyang kapalaluan, nangagkakadikit na maigi na gaya sa isang tatak na mahigpit.

dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe:
ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.

at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.

derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,
dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;

fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.
inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; nguni't ang puso ko'y nanginginig sa iyong mga salita.

den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,
siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.

de vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus.
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.

david la sig disse ord på hjerte og var svært redd akis, kongen i gat.
at iningatan ni david ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay achis na hari sa gath.

forherd ikke eders hjerte, likesom ved meriba, likesom på massadagen i ørkenen,
huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:

derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,
bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (selah)

mitt hjerte er rolig, gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise.
gumising ka, kaluwalhatian ko; gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga.

bi på herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på herren!
magantay ka sa panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; oo, umasa ka sa panginoon.

og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte.
at ng alak na nagpapasaya sa puso ng tao, at ng langis upang pasilangin ang kaniyang mukha, at ng tinapay na nagpapalakas ng puso ng tao.

t hjerte holder frem for dig [ditt ord]: søk mitt åsyn! herre, jeg søker ditt åsyn.
nang iyong sabihin, hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo, ang iyong mukha, panginoon, ay hahanapin ko.

fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke!
ang kapayapaan ay iniiwan ko sa inyo; ang aking kapayapaan ay ibinibigay ko sa inyo: hindi gaya ng ibinibigay ng sanglibutan, ang ibinibigay ko sa inyo. huwag magulumihanan ang inyong puso, ni matakot man.

fryd dig storlig, sions datter! rop høit, israel! gled dig og fryd dig av fullt hjerte, jerusalems datter!
umawit ka, oh anak na babae ng sion; humiyaw ka; oh israel; ikaw ay matuwa at magalak ng buong puso, oh anak na babae ng jerusalem.

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.