Sie suchten nach: sammen (Norwegisch - Tagalog)

da forlot de ham alle sammen og flydde.
at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.

unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:

og david kalte arons barn og levittene sammen:
at pinisan ni david ang mga anak ni aaron, at ang mga levita:

da kalte pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen
at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,

for han sier: er ikke mine høvdinger konger alle sammen?
sapagka't kaniyang sinasabi, hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?

du skal ikke gå med klær av ulikt tøi, ull og lin sammen.
huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.

men levittene efter sin fedrenestamme blev ikke mønstret sammen med dem.
datapuwa't ang mga levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.

apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.
at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.
iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.

de har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen.
mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.

da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle judas og jerusalems eldste.
nang magkagayo'y nagsugo ang hari at pinisan ang lahat na matanda sa juda at sa jerusalem.

alle folkenes konger, alle sammen, de ligger med ære, hver i sitt hus;
lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.

de slår sig skarevis sammen imot den rettferdiges sjel, og uskyldig blod dømmer de skyldig.
sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.

dette skjedde tre ganger; og det blev alt sammen dradd op igjen til himmelen.
at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.

men i - kom bare igjen alle sammen! jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.
nguni't tungkol sa inyong lahat, magsiparito kayo ngayon uli; at hindi ako makakasumpong ng isang pantas sa gitna ninyo.

for både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik,
sapagka't mula sa kaliitliitan nila hanggang sa kalakilakihan nila, bawa't isa ay ibinigay sa kasakiman; at mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.

av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. mine brødre! dette må ikke være så.
sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.